英国海鸟对海上风力发电场有何反应?维奥拉·罗斯-史密斯
英国鸟类学基金会的目标就是找到答案，但首先她向我们展示了一些来自英国各地的海鸟物种……
维奥拉-我带了些道具。我没有海蜘蛛，但我身后有一箱海鸟，如果有人想看的话。
克里斯-你有什么?
维奥拉-一盒海鸟。
克里斯-活着?
维奥拉-他们死了。
克里斯-如果他们死了，你就没做好你的工作。
维奥拉-他们已经死了90年了。如果人们感兴趣，我可以让他们出来。你想看吗?这些是表皮，看起来有点奇怪。让我们从一只小鸡开始。这是一只毛茸茸的小黑背鸥。90年前它死的时候大概只有一天大，但这是我通常研究的一个物种，小黑背鸥。我把这些标签放在上面，稍后我会告诉你们。为了给你们展示我们在英国得到的范围，这是一个小术语。所以它们在不远的萨福克和诺福克海岸繁殖。 This species got quite a long - it's in breeding plumage. It's got a long yellow beak, a black hood and then typical for seabirds, it's got a pale grey back and a white plumage underneath. Working up the terns, this is a common tern. So, it's about twice the size of a little tern.
克里斯:你有掉头吗?
维奥拉-我没有180度大转弯，但我有一个三明治术语，这是你通常在英国看到的最大的术语。这种鸟主要在英国的北威尔士安格尔西岛繁殖，它会有一个黑色的头罩，但这个标本正在从夏天的羽毛变成冬天的羽毛，所以头罩已经退去了。只是一块块的黑色。
金妮——你是说它们会随着季节改变颜色吗?
维奥拉-是的，他们有。所以，大多数冬天的海鸟，比如海雀——我这里有一只……
克里斯-这是我之前做的。
嗯，有些是几年前做的。在冬天，它们的喙周围没有这些典型的小丑般的颜色。事实上，它们喙上的一些东西会掉下来。所以，当它们在冬天出海时，它们看起来有点黑，一点也不有趣。当它们开始繁殖羽毛时，它们的喙周围会呈现出各种奇异的颜色，如燕鸥和海鸥，如果它们有帽子，通常在夏天长出来。继续我对英国海鸟的探索，我有几只海雀。这是一只小海雀。它们与燕鸥相比，燕鸥又长又细，而且流线型。这些更像是瓶形的。看起来更像子弹什么的。 That's because they're pursuit divers. So, they're not very good at flying, but they'll dive straight into sea and then they swim quite strongly. They chase after sand eels and other small fish.
金妮——当你在水下看到企鹅时，看起来有点像一只小企鹅，它们看起来非常流线型和优雅。
是的，这是趋同进化的有趣例子。所以，海雀在很多方面都是北半球的企鹅。与企鹅不同的是，现存的企鹅会飞。有一种现在已经灭绝的大海雀，它们不会飞，比这些家伙大得多。但是，在很多方面，它们是北半球的企鹅。我们有一只小海雀，海雀也是海雀。我不知道我是否需要描述海雀。我想广播里的每个人都知道他们长什么样。尽管我认为人们经常会惊讶于它们的小。
金妮——是啊，我很吃惊，但它的嘴很特别，那大大的三角形的、五颜六色的嘴。
Viola -是的，就颜色而言，这是一个很差的标本。所以，当你在繁殖地看到它们时，如果你从来没有看过，我建议你去繁殖地看海雀。它们真的很壮观。
金妮-里面还有吗?就像玛丽·波平斯的盒子。
维奥拉-如果人们能忍受的话，我还有几个。我这里还有两只海雀，海鸠和剃嘴鸟。它们与大型海雀非常相似，但剃刀喙的喙比海鸠弯曲得多，也更粗。海鸠的喙又窄又黑又尖。剃刀鸟有黑色的喙，上面有典型的白色条纹。
金妮-是因为他们吃的东西不一样吗?
维奥拉-是的，实际上很有趣。它们有非常相似的生态位，但它们潜入的深度略有不同。它们共存，它们在相同的岩架和海鸟群上筑巢，但它们必须略有区别。否则，他们就办不成。
最后，我想我应该选择英国更大的海鸟。这是第一只冬季灰黑背鸥。它通常看起来不像矛。因为它是皮，而且填充得不太好。但这是我们最大的海鸥。嗯，实际上是全世界，不仅仅是英国。如果我把它的翅膀展开，它的翼展将有2米。
他们住在英国各地吗?
维奥拉:是的，他们有。在冬天，它们更倾向于迁徙到海上，但它们全年都在英国附近，不像我研究过的其他一些海鸥。有人曾把它们形容为大海中的狮子，我认为这很贴切。
克里斯:所以，如果你的工作进展顺利的话，那么你应该能够在英国海岸线上拥有所有这些完好无损的东西。我的意思是，你正在研究如何保护这些鸟类以及它们是如何生活的。
维奥拉:是的，我们确实是。所以，我做的很多工作都是应用生态学。我们经常得到政府的资助来进行公正的研究。我们不像皇家鸟类保护协会那样竞选。政府想知道一些事情，比如海上风力涡轮机会对海鸟造成什么影响。他们能绕着它们飞吗?他们会飞过去被剁碎吗?它会带走它们赖以生存的鱼还是会吸引鱼来帮助海鸟?我们做这件事的方法之一我们已经在我现在拿着的那只鸟上做过了，就是在它们身上放上GPS标签。我这里有几个标签。 They're not cheap. They cost a thousand pounds each. They're very hi-tech, solar powered tags which means that they're long lived. The one I'm holding now is about 5 cm by 2 cm. It weighs approximately 19 grams which is nothing for a massive seabird like a great black-backed gull or a great skewer. I couldn't put it on the little auk or the little tern. They measure 3D position and they give information like acceleration. We can take pictures up to every 3 seconds on them and that means that you can pretty much see what the birds are doing - whether they're flapping, soaring, diving, gliding. You can calculate through the acceleration whether they're traveling on thermals, whether doing dynamic soaring if it's something like an albatross. We've had some of these tags on less black-backed gulls in Suffolk for 4 years now. So, we've got really good information about what they're doing all year round.
克里斯-它们看起来像有小天线从后面伸出来。它就是这样获取数据的吗?
是的，这是它获取数据的方式，但实际上，这个模型，它已经被传递了。它已经有4年的历史了，从那以后，他们把天线放在里面，这是因为，这对鸟的伤害更小，不会干扰它们的空气动力学。而且，像大串或大黑背鸥这样的鸟会试图关掉天线。
克里斯-因为它看起来像个小鸟背包。你是怎么穿上的?你把它们绑起来了吗?
是的，我们有聚四氟乙烯制成的安全带，系在翅膀下面，穿过标签上的小眼孔。年复一年，它就能很好地保持在原地。鸟儿们似乎并不在意。他们行为正常。它们继续繁殖。就我们的学生而言，他们是迁移的。所以，是的，这真的很有趣，我们可以看到它们在风力涡轮机中进出。每年冬天我们都能看到一些鸟飞到摩洛哥。
克里斯-你有没有见过它们不小心绕着风力涡轮机转?
维奥拉:还没有。如果我们做了，我不认为能源和气候变化部资助这项工作，我不认为他们会很高兴一些鸟类。
克里斯:说真的，你看到了风力涡轮机的什么影响?
维奥拉-我不应该先发制人，但实际上很少涉及较小的黑背海鸥。他们似乎处理得很好。但这并不是说其他海鸟或其他非海鸟可以应对它们。我知道人们认为像塘鹅这样的鸟总是一直往下看。他们不倾向于向前看。所以，它们受到的影响可能比海鸥严重得多，但我们不能在塘鹅身上使用这些标签，因为塘鹅是潜水鸟类。他们以每小时60英里的速度前进。如果它们身上有挽具和标签，这可能会影响它们的行为，可能会破坏标签。所以，我们不知道。
圣安德鲁斯的科学家们本周已经证明，海豹会改变它们的行为，因为当你把这些风力涡轮机放进去时，它们会建造一种人工礁石来放置它们。
维奥拉-没错。
克里斯:海豹，它们可以跟着海豹看到所有风力涡轮机的位置因为它们一直在风力涡轮机周围，它们说，实际上，这可能会吸引鱼和其他物种到这些人工珊瑚礁周围。如果用这个词恰当的话，海豹可能会径直走到那里
维奥拉-海豹线，对。
克里斯:但事实上，这意味着你可能会大量捕杀鱼类，因为所有的鱼都去了那里，它们很容易被捕获。你不认为鸟儿会受到影响吗?
维奥拉-是的，这真的很复杂。嗯，我知道人们猜测鸬鹚可能以完全相同的方式使用风力涡轮机，但其他鸟类可能不是这样。例如，我知道绒鸭，你可以看到它们开始避开风力发电场。2公里外，它们开始进行大规模的躲避运动，这意味着它们不再使用以前使用过的海域。这可能会对人口产生负面影响。我们还不知道。这是一个非常复杂的领域。这些都是大鸟，小鸟，小风暴海燕，甚至是非海鸟，迁徙的雀形鸟。我们不知道。他们可能会被切碎。 But it's hard to test that yet. These tags are too big to put on them.
克里斯-谁有问题?
杰里米-我叫杰里米。我来自小塞特福德。
克里斯-你不是Godmanchester人。这是一个好的开始。
维奥拉-我来自大塞特福德。
杰里米:你是怎么抓鸟的?
维奥拉:我们捕捉它们的方式，至少当我们给它们贴上标签的时候——这是一个好问题——是在繁殖季节，海鸟绑在它们的巢上，这样它们就可以孵化它们的蛋，它们必须照顾它们的小鸡。其余的都跑到海里去了，我们可能抓不到它们。但这意味着当它们在巢上时，我们可以在巢周围放一个陷阱。这只是一个金属网陷阱，鸟只是走着，坐在它的蛋上。就像什么都没发生过一样，然后我从灌木丛里跑出来，把它抓起来放进袋子里，然后去给它贴上标签，大约10分钟后，它就会回到巢里，一切都很好。蚁群过了一段时间就明白了。在最初的几个小时里，你可以很容易地捕获10只鸟或其他什么东西，然后，它们看到我来了，就会直接飞上来。但如果我穿不同的衣服，他们就认不出是我了。所以我得一直智取他们。
克里斯:你把自己伪装得很有趣，因为这些美国人在观察模仿鸟，他们发现这些模仿鸟可以分辨出谁去了，谁生气了。如果其中一名研究人员每天去鸟巢制造恼人的噪音，它们很快就会意识到这个家伙很讨厌，而实验室里的另一个看起来有点不同的家伙，它们不会反对他靠近它们的鸟巢。但是另一个家伙，他们会开始攻击。所以，它们显然很擅长识别个体。所以你在外面树敌一两个。
维奥拉——当然，是的。与海鸥为敌并不总是一件好事。它们来了，在我身上扑腾。这真的不太好，但我可能活该，但这一切都以科学的名义。
克莱尔-你好。我是克莱尔，在剑桥科学中心工作。我的问题是关于大海雀的。它们是什么时候灭绝的，它们面临的压力是什么?
维奥拉-他们被猎杀灭绝了。我认为这真的很可悲。我认为最后的几只海雀基本上是——人们知道它们即将灭绝，这几乎就像维多利亚时代的战利品一样。我不记得最后一次大海雀灭绝的确切年份了。大概是18岁左右。这是在维多利亚时代，所以不是很久以前。是的，人们只是出去射击。当时，包括海鸥和塘鹅在内的许多海鸟数量都大幅下降。这不仅仅是狩猎。人们拿它们的羽毛做帽子，人们收集鸡蛋。 It's different attitude altogether.
金妮-那么，尽管海鸥攻击你，你还喜欢去海滩吗?
维奥拉-是的，我很喜欢。它给了我一个全新的体验维度。
金妮——堆沙堡怎么样?你喜欢沙堡吗?
维奥拉-是的，每个人都喜欢沙堡，对吧?
金妮——没错，所以我们想看看建造沙堡背后是否有科学依据，看看我们能否在剑桥科学中心为你做出最好的沙堡。听起来不错吧?
观众:是的。
Georgia -好的，我们有一张完全被沙子覆盖的桌子。这是什么设置，我们要做什么?
金妮——那么，我们要看看你的沙堡里需要多少水。首先，在这个相当重的盒子里，我有一些可爱的干沙子。当我拿起它的时候，你可以看到它从我的手指上流下来。干透了。如果我们用它做沙堡，你觉得它会怎么样?
乔治亚州——我想它会倒下，就像沙丘一样。
金妮-我们应该试一试吗?
乔治亚州——当然。
金妮-好吧，我这里有个杯状的东西。它里面曾经有月桂叶，我们今天要用它来做沙堡的模具。所以，我要把它装满这种干沙子，拍下来，然后我要把它翻出来，我们看看会发生什么。我们开始吧……
克里斯-哇!那真是太好了。
金妮——发生什么事了?
孩子:它根本就没熬夜。它刚从容器里出来，就滚到了地板上。
金妮-是啊，所以我绝对不会说那是沙堡，你说呢?
乔治亚-不。
金妮-现在，我们要试一个非常非常湿的，看看会发生什么。
Georgia:好的，我们把一杯水倒进少量的沙子里，所以现在看起来更像粘糊糊的泥而不是沙子，我们只是把它们混合在一起。
金妮——对。我要试着把这些东西倒进我的管子里。感觉很湿，但我们说过我们需要水来做沙堡，不是吗?我们说过我们需要水又湿又好。
乔治亚-你们觉得会发生什么?
孩子:我觉得它太湿了，会掉出来的。
乔治亚州-只是把沙子的末端装进去。
金妮——三，二，一……它似乎卡住了。最终，它出现得更早了。
克里斯——我想我们可以得出结论，金妮，这也不是一个好的食谱。
金妮-好了，开始吧。
乔治娅-嗯，它已经碎了。这可不是你在海边想要的。
金妮——但至少是站起来了。有点像沙堡，对吧，伙计们?现在，为了看看这个沙堡有多好，我们来看看它能承受多大的重量。所以，我们要在上面堆一些一英镑的硬币，看看我们能在上面放多少个——一，二，现在让我们分成两组，四，六，八——做得还不错，对吧?十、十二、十四——哦，我看到了一点动静。
乔治亚-我还需要一些硬币。
金妮——十六、十八——这比我预料的要好得多——二十、二十二、二十四、二十六——我想我们把它弄出来的时候，有些水掉了。
克里斯:你要搬到一个汇率好一点的国家去，金妮。
(笑声)
金妮——哇!我觉得我的金币塔可能会比我的沙堡先倒。所以，我们已经表明，至少为了强度，你希望你的沙堡尽可能潮湿。我觉得我们的沙堡值得大家鼓掌。
(鼓掌)
克里斯:那么金妮，为什么加水会使它更牢固，粘在一起更好呢?
金妮:水真的很有趣，因为它有一种叫做表面张力的东西。所以，如果你们中有人曾倒过满到看起来要溢出来的杯子?但是你意识到，实际上，水是以一种曲线的形式从杯子的顶部伸出来的。你看到了吗?我有很多点头。这是因为它叫做表面张力。水分子彼此相似，它们喜欢粘在一起，挂在一起。所以，当我拿到干沙子时，没有什么能让它粘在一起。但是一旦我加入一些水，水想要拥抱自己。它想要抓住沙分子并将它们聚集在一起。 It forms kind of little bridges between the sand. What you want is you want enough water that it's going to fill up all the gaps between sands. So, if you only have a little bit of water, it's not going to fill all of those gaps. You want enough to fill all of those gaps, but not so much that the water itself starts to flow and become a liquid and you just got water with some sand in it. So, getting that proportion just right is what makes a really good sandcastle...
评论
添加注释