污染让我们心碎

世界卫生组织将糟糕的空气质量列为心脏病发作的主要原因之一中风。众所周知，铺设沥青的人患心脏病的几率要高得多。爱丁堡大学的大卫·纽比(David Newby)向克里斯·史密斯(Chris Smith)解释了他是如何调查原因的。

但不仅仅是鱼类会受到石油污染:恶劣的空气质量现在被认为是全世界心脏病发作和中风的主要原因之一。爱丁堡大学的戴夫·纽比一直在研究……

Dave -我叫Dave Newby，我是英国心脏基金会的John Wheatley爱丁堡大学心脏病学主席。

早在20世纪中期，人们就已经注意到高空气污染对健康有不良影响。人们最近越来越意识到，空气污染不仅会使呼吸变得糟糕，而且还会增加心脏病发作和中风的风险。这就是我开始感兴趣的地方因为空气污染和心脏病之间的联系。不仅是随着时间的推移，而且有证据表明它实际上会引发心脏病发作。

克里斯-这不仅仅是因为那些呼吸困难的人——这只是一种紧张的情况，会让他们心脏病发作——还有别的原因吗?

戴夫:对，是的。不止于此，因为空气中的污染有时是难以察觉的。空气中的颗粒很小，你几乎看不见它们，所以不是这样的。人们一直在问，这其中的机制是什么?好吧，你看到了联系，但对我来说没有意义。所以我们开始了一项研究计划来研究空气污染是如何造成这种情况的这在很多方面都很有趣。所以我们和瑞典的一些调查人员合作。我们去那里是因为他们有一个独特的曝光室，当然，他们有一个沃尔沃引擎。所以我们做的是我们有这个柴油沃尔沃发动机我们稀释了废气，然后把它送入这个房间，当然，我不得不说，这确实引起了一些质疑。

克里斯-等一下!你把人关在一个房间里然后把汽车尾气吹进去让他们呼吸?

戴夫:当然。

克里斯:你是怎么通过道德委员会的?

戴夫:这正是英国心脏基金会对我说的。有趣的是，当我向他们指出，这个房间里的水平比他们前门外面的水平要低，因为当时，他们在伦敦污染非常严重的地区，这绝对是伦敦记录的最高水平。所以我对他们说，如果他们邀请我从爱丁堡到伦敦到他们被污染的城市并加入他们的委员会是合乎道德的，那么我这样做也是合乎道德的。当然，它被稀释了，所以我们得到的水平是你在繁忙道路的路边所期望的水平，所以这与我们在城市中看到的有关。

我们让人们在这些房间里轻轻地运动，用这个呼吸，然后我们观察他们的血管是如何反应的。现在我们发现血管变得更紧，更收缩，它们没有那么放松，流过血管的血液变得更粘，更容易形成血栓。这两件事加在一起，血管不放松，紧绷，有血块，这就是心脏病发作和中风的原因。

克里斯-你知道是烟雾中的什么成分造成的吗?

戴夫:是的。在排气中，有很多不同的东西。有气体，也有粒子。它们是非常微小的粒子，小到肉眼无法看到。它们就是我们所说的纳米颗粒——非常小。似乎是这些颗粒，它们被金属碎片覆盖，未燃烧的燃料碎片，有机成分，金属，这些东西会对生物组织产生非常恶劣的反应，我们能够证明的是，这些微小的微观颗粒似乎是造成问题的原因。

Chris -只是因为你吸进去了还是一旦你吸进去，它们就会在你的身体里走得更远?

戴夫:是的，这是一个非常重要的问题，实际上，如果我真的诚实的话，我们真的不确定，但有三种潜在的机制。第一，它进入肺部，肺部不喜欢它并向身体的其他部位发送信息。另一种机制是，它们深入肺部，被身体的细胞(免疫细胞)吞噬，然后进入血液，在那里它们可能会损害血管，或者它们甚至可能直接进入血液。我们有一些初步数据表明这些颗粒非常微小，小到可以穿过细胞膜进入血液。在那里，它们可能会导致血管收缩，导致心脏病发作和中风。

克里斯:那在现实生活中监测人们的真实生活经历，看看他们的暴露程度如何呢?我们能做到吗，我们有这样的数据吗?

戴夫:是的。我们可以使用个人监测器，所以你戴上这个可爱的背包，它可以监测空气质量。它可以测量粒子，质量，粒子的数量，空气中的气体，所以你背上就有一个便携式实验室。在奥运会之前，我们在北京走了一圈，我们可以看到那里的空气污染非常严重。

实际上，我们接着做了一项研究，我们让病人戴上口罩。这是一个工业口罩，这不是你看到人们放在脸上的简单的布。但这是一个非常有效的口罩，可以去除很多这些颗粒当我们让人们戴着口罩走一天，他们的血压更低，呼吸更容易，我们所做的一些测量他们承受的心脏压力要低得多。因此，停止呼吸周围空气中的一些颗粒似乎对身体有好处。