说话时吹口哨

如果你发现自己在土耳其东北部的山区漫步，你可能会听到微风中飘荡的土耳其口哨的声音。吹口哨的土耳其语是一种非常不寻常的语言，它被以同样不寻常的方式处理。Onur Gunturkun向Sam Mahaffey讲述了他是如何研究是什么让它成为一种如此特别的语言的……

因此，吹口哨的土耳其语是山区的一种交流方式。它只存在于土耳其东北部的一个口袋里，在几个村庄里使用。有趣的是，当你吹口哨时，几公里外都能听到。但是当你说话的时候，在那么远的地方显然是听不到的。所以这意味着在山区，吹口哨的土耳其语与山另一边的邻居交谈非常方便。

萨姆:但是吹口哨的土耳其语并不是一种不同的语言。它只是以一种不同的形式交流。这就像我们如何通过说或写来交流英语，或者有些人如何通过使用盲文和手语进行交流。吹口哨的土耳其语的语法、词汇和含义与奥努尔的土耳其语口语完全相同。但是我不懂盲文……

我听不懂吹口哨的土耳其语。从说土耳其语到吹土耳其语的身体变化是如此彻底，如此巨大，过了一会儿，如果我知道上下文，我就能选几个词，但仅此而已。

Sam -如果母语人士听不懂土耳其语的口哨形式，你能说他们是同一种语言吗?让我们试一试。如果我想用土耳其语要1公斤西红柿，我会说……

Onur - Bir kilo - domates l tfen。

萨姆——用土耳其语来说就是:

(吹口哨土耳其)

山姆-我可以说，“黑海是美丽的”…

Onur - Karadeniz ok g。

(吹口哨土耳其)

山姆:“我们说口哨语”怎么样?

Onur - Islik dili konusuyoruz。

(吹口哨土耳其)

Sam -但是Onur发现了吹口哨的土耳其语的一些特别之处。其他形式的语言是由大脑的一侧处理的，通常是左脑，而吹口哨的土耳其语是两边都用的。这是因为它用旋律的变化来传达意思。有点像我们用语调来表达情感。

Onur -假设你在晚上给朋友打电话，她对你说:“我很高兴你给我回了电话。”这可以说:“哦，我很高兴你给我回了电话。”它们是相同的单词，相同的语法，但含义完全不同。这种情感内容告诉我们很多关于一个句子的深层含义。这被编码在所谓的旋律线中，即声音信号随时间的缓慢变化。现在，哨声就是这样——声音信号随时间的缓慢变化——这是我们右半球的专长。所以，口哨声语言应该是由右半球编码和处理的。

山姆:如果右半球处理旋律的变化，它是否也处理像普通话这样的声调语言?很明显,没有。在普通话中，不同的音节语调可以传达完全不同的意思。但科学研究表明，左半球仍然比右半球占优势。Onur认为这可能是因为这些语调发生得太快了。

可能，声调语言仍然有太多的听觉信号的快速变化。因此，它们属于左半球的机制。据我所知，除了口哨语言之外，没有其他语言随着时间的推移有这种非常缓慢的变化。

这些缓慢的调音更像是唱歌而不是调性语言。在唱歌时，旋律线在整个乐句中变化，使其更适合右脑的机制。

右半球在分析歌曲和音乐以及一般的节奏方面具有一定的优势。例如，患有左半球中风的人有很大的说话困难，他们可以唱歌，他们也可以唱歌。因此，我们看到右半球在某些情况下起作用。

Sam - g nntrk博士希望有一天，他的发现将有助于开发影响语言的疾病的治疗方法。

哦，那是我的梦想。假设，我们有一个病人来自Kuşköy，一个人们使用口哨语言的村庄，这个病人，假设，有左半球中风，不能正确理解土耳其语的口语。有了这个病人，突然就能更多地理解别人说的话，当我们用口哨的形式传达时，这可能是语言理解的另一种途径。

Sam -所以，Onur g nt rk n，非常感谢……

(吹口哨土耳其)