快时尚的代价

我们已经从手工手工制作纺织品发展到今天的大规模生产。近年来出现了一个巨大的转变，从做工精良、打算用一辈子的衣服，到快速、宽松的款式，在某些情况下，打算穿一次就扔掉。但地球为此付出了什么代价?Kirsi Niinimäki是阿尔托大学设计系的教授，她采访了伊娃·希金波坦。

Kirsi:是的，全球时装业是一个巨大的工业部门，快时尚确实增加了制造业的数字。所以在过去的20年里，纤维产量翻了一番。当然，这也带来了大量的新时尚产品，并加速了消费。所以在整个供应链中有很多这样的环境影响，这也是一个复杂的供应链。这就意味着工业分布在不同的国家，生产过程中的每一步都可能发生在不同的国家。这意味着，实际上，有些服装在到达最终消费者手中之前，可能已经绕地球旅行了两次。这当然会对环境造成很大的影响。

伊娃:在供应链中，从种植纤维，或者从羊身上收集纤维，无论你从哪里获得纤维，到制作一件衣服，人们会在商店里购买，在这个过程中，有没有对环境特别有害的环节，这是如何运作的?

所有这些过程都需要大量的水或化学物质，是非常有害的。例如，从棉花种植开始。实际上，棉花在生产过程中要消耗大量的水和化学品。但是当纤维被制造出来，纱线被生产出来的时候，也有很多步骤。尤其是那些化学物质被用来给纺织品染色，或印刷纺织品，或做一些整理过程的地方。所有这些化学物质、水和能源的使用都是非常有害的。当然，在这些过程中，也会产生大量的废物进入土壤、水或空气中。

伊娃:所以有一些不同的材料，或者不同的纤维以不同的方式生长，不是吗，在棉花或大麻之间，或者是聚合物，一种人造材料。是否有一些材料对环境更好，而另一些则更差?

Kirsi -是的。这其实是一个非常有趣的问题，因为每件衣服都会对环境产生某种影响，但不同的纤维可能会产生不同的影响。以棉花为例。棉花，所以它在种植阶段使用大量的水和化学品，而且在整个工业过程中也是如此。另一方面，聚酯消耗大量的能量。所以它有一个巨大的碳足迹，但现在我们也知道这些问题来自聚酯的使用，实际上这种微塑料在海水中，实际上很大一部分是由洗涤聚酯服装造成的。但这些好的材料是植物基材料，可再生材料，比如亚麻和大麻，它们对环境的影响很小。即使是这样的碳足迹也相当小。所以种植时不用那么多水，也不用那么多化学品。所以从环保的角度来看，这些纤维是非常好的。 But of course, when we talk about fibres, also, they use phase is quite critical in that sense, that of course we should always select a fibre, which is most suitable for that use context. So that is the garments should be durable. So this kind of like a balance is you always have to think when you are selecting different fibres.

伊娃:当我们想到现代生活的方方面面都在对气候变化和不同环境的破坏做出贡献时，在这样的背景下，时尚产业是一个多大的问题?

Kirsi:事实上，这是一个非常有趣的观点，因为近年来在可持续时尚领域有一个新的讨论，与气候变化有关。最近的一项研究表明，全球气候变化的8%到10%实际上是由纺织和时尚行业造成的。因此，这个工业部门产生了巨大的影响。

伊娃:那自制衣服呢?我最近开始编织，虽然我的技能还不太好，但我对套头衫、围巾、帽子和我想做的东西有一个宏伟的计划。与去大街上的任何一家商店买一件毛衣相比，给自己做一件毛衣对环境的影响是什么呢?

Kirsi -是的。我认为这种自己动手的做法真的很好。当然，你仍在使用的纺织品或纱线可能是在地球的另一端生产的，但你可以通过自己制作衣服来避免一些过程，同样重要的是你要学习技能。这意味着你实际上了解了衣服是如何制作的，所以你甚至可以通过自己制作来修复衣服，甚至重新设计或修改衣服。

伊娃:你已经证明了时尚产业在环境危害和气候变化中扮演着重要的角色，你认为我们需要做些什么来尝试解决这个问题?

Kirsi:嗯，我们应该试着在时尚界创造一个新的平衡。最主要的是我们试图降低系统中的物料吞吐量。这意味着我们应该少生产一点，少消费一点。我们应该延长服装的使用时间。所以实际上这些都是试图在系统中建立新平衡的有效方法。当然，所有来自快时尚的模特可能也需要改变，在时尚界创造一种新的商业理解是非常重要的。

伊娃:那对于那些试图减少对环境影响的普通人来说呢?

Kirsi:嗯，是的，当然我们有其他消费时尚的方式，比如我们可以买二手的。我们可以交换衣服，也可以租赁。最主要的是我们尽量延长服装的使用时间。这一点非常重要。所以这样我们也可以减少购买新东西，仍然试着欣赏我们已经拥有的东西。