国际空间站的生活

9月25日，杰西卡·梅尔进入太空，现在她在距我们400公里的轨道上，以每小时2.7万公里的速度飞行。那她为什么在上面…?

杰西卡:我们正在参与各种各样的实验，从微重力和太空飞行环境如何影响人体。就宇航员的眼睛健康而言，我们现在正在研究一些具体的棘手问题。当我们开始考虑太空探索的未来时，我们看到回来的宇航员的视力发生了一些变化，我们需要确保我们对这些变化有一个很好的理解。我们现在有一些证据表明，宇航员的动脉在太空飞行中实际上是增厚的。即使在六个月的任务中，我们在地面上也有相当于20到30年的老化。这是一个相当显著的增长，我们也需要更多地了解这种机制。

克里斯:所以你的意思是你回来的时候看起来老了30岁，动脉树像70多岁的人一样——可能需要换新的眼睛——但除此之外，一切都很好!

Jessica -(笑)-希望情况不会那么极端，但研究这些东西的好处当然是为了让未来变得更好。当然，这些只是生理学研究的几个例子。我的兴趣就在那里。但我们正在做燃烧实验——即使火焰在太空中燃烧的方式也不同。你可以想象，如果我们在做任何实验的时候，能够消除地球上这些重力驱动的影响，我们可能会发现一个全新的世界，里面有其他可能被掩盖的因素。所以从人体生理学到燃烧实验，再到蛋白质晶体的生长，我们都可以在空间站上生长出更纯净更大的蛋白质晶体。所以这实际上导致了治疗杜氏肌营养不良症的药物的发展;最近我们正在研究阿尔茨海默氏症和帕金森症。日本航天局甚至在空间站蛋白质晶体生长研究的基础上，开发了一种用于杜氏肌营养不良症的临床试验药物。燃烧设备的其他一些工作将有望帮助我们改善地球上的燃料经济性过程，我们也将着眼于未来航天器的发动机和燃料系统。

当我们在空间站的时候，我们也做了很多日常维护和维修:空间站现在实际上有点老了——它大约有20年的历史了。所以你可以想象，如果一个灯泡需要更换，或者我们需要修理厕所，我们不能只叫水管工或电工。我们必须自己做所有的事情。这是我们在上面做的常规操作的一部分。我们也进行太空行走。任何时候我们需要升级一个系统或者如果我们需要进行一些意想不到的维修必须在空间站外面完成我们穿上太空服，必须在那里工作一天。作为一名宇航员，我非常喜欢这份工作的一点是，它非常活跃，非常多样化，每天都做不同的事情。

克里斯:这是你一直以来的愿望吗:我在地球上很擅长做这件事，但实际上，有些问题我在太空中可以回答得更好……?

杰西卡:所以我申请成为一名宇航员，因为这是我五岁以来的梦想。幸运的是，我认为我在极端环境下研究生物生理学的一些经验，比如南极或这些斑头雁，帮助他们看到，也许我的背景——我作为人类的多样性——在太空环境中也会很有用。

Chris:考虑到你提到的事实，我们意识到在太空中的时间对健康的影响，你担心这个吗?

杰西卡:我个人不这么认为……我…这只是工作的一部分。我认为我过去进行研究的方式，也一样，没有风险你真的没有回报。我知道安全永远是第一位的。所以我们在NASA制定的协议，甚至是健康和医疗要求都是为了确保我们的安全，我们仍然保持健康，作为健康的人回来，有更多的生命。所以，我没有考虑过这一点。

Chris -你的俄语怎么样，因为很多人都很惊讶地发现你必须精通俄语，因为并不是很多控制材料都是用俄语写的?

杰西卡:是的，所以国际空间站不仅仅是美国宇航局的宇航员;我们和俄罗斯宇航员在一起，然后还有欧洲、日本和加拿大的宇航员。这些都是空间站项目的国际合作伙伴。空间站上有两种官方语言，分别是英语和俄语。所以每个人都必须精通两种语言。我们喜欢把它描述为大部分时间都在使用的一点点“英式英语”。在过去的一年半里，我断断续续地来到莫斯科郊外的宇航员训练中心星城，学习如何成为联盟号宇宙飞船的副驾驶员。这就是我要发射的。所有的培训都是用俄语进行的。学习如何成为一名副驾驶非常有趣，考虑到我的背景，当然不是在那个领域，但学习如何成为一名俄语副驾驶! It has been an absolutely incredible experience.

Chris -你现在可以为我们签名了吗?用一点俄语来证明你真的掌握了吗?

杰西卡:当然。我可能需要再考虑一下什么是好方法……

克里斯-你会说“万岁，繁荣昌盛!”

杰西卡-[笑]-不查一下就不行…我可以说(用俄语说)……所以我基本上说:“要开心，直到空间站!”