下水道发现更多小儿麻痹症疫苗病毒

在接下来的几个月里，伦敦将有100多万名1至9岁的儿童接种脊髓灰质炎病毒疫苗。这是在几个月前从伦敦几个行政区收集的污水样本中检测到脊髓灰质炎病毒后宣布的。它表明病毒在社区中传播，这反过来又表明人群的免疫水平不足。克里斯·史密斯向詹姆斯·泰特科讲述了目前的情况。

Chris，回顾过去的几个月，在伦敦的污水中进行的常规采样在格拉斯哥也进行了采样，提取了脊髓灰质炎病毒的遗传物质的痕迹，但不是我们所说的野生型病毒，它实际上是疫苗。我们有针对三种不同类型的脊髓灰质炎病毒的疫苗，它们是病毒的弱化形式。它们是在培养皿中培养的，因为培养皿没有免疫系统，如果你长时间这样做，最终你会得到一种病毒，它忘记了如何战胜你的免疫系统，然后它就变弱了。所以它可以告诉你脊髓灰质炎病毒的样子，但它不能让你生病，这就是为什么它被用作疫苗。但这里已经不再用了。我们在20年前就停止使用活疫苗了。这样做的原因是，当你使用这些活疫苗时，风险很低，在使人们免疫的同时，你把活的脊髓灰质炎病毒放回环境中，这些病毒可以突变和改变，再次变得有毒性;将来可能会导致小儿麻痹症。所以我们不使用它们，但是一些国家仍然在使用特别是那些仍在传播小儿麻痹症的国家。谢天谢地，如今这样的人屈指可数。 So what this tells us is that somebody has been to one of those particular risk areas and they've received the polio vaccine, or they have come into contact with it in the environment, they've brought it to the UK, and it's now settled into a community where there's insufficient levels of immunity to polio with the consequence that it is spreading in the community. And what has now spooked public health officials in London is that not only have they detected this, but they've gone on to continue to detect it until most recently in July, and they've also detected now some signs that the virus is changing genetically in a way that would revert it back to a virulent form of polio that could cause paralysis, which used to be a scourge causing thousands of cases of paralysis in younger people about 50 years ago.

James -这听起来令人担忧，因为据我所知，英国已经消灭了小儿麻痹症。你有多担心?这对公众健康构成重大威胁的风险是什么?

克里斯:嗯，有很多事情需要担心。其中之一是更广泛的情况，如果它在传播它在一个表面上都接种过疫苗的人群中传播因为我们在这个国家给我们的孩子接种了一种灭活的脊髓灰质炎疫苗从他们出生的时候开始- 2个月，3个月，4个月时你就接种了第一剂脊髓灰质炎疫苗-然后在3岁时提醒你的免疫系统。然后是另一个提醒，14岁的助推器。这将赋予人们对脊髓灰质炎的全面终身免疫力。它在社区传播的事实表明，对于那些可能没有充分接种疫苗的人，保护措施不足。所以疫苗的吸收率可能很低。事实证明，在伦敦的一些行政区进行的调查发现，只有61%的儿童接种了疫苗。为了获得神奇的群体免疫力，我们需要阻止病毒像这样传播，你需要95%的疫苗吸收率。我们还远远不够。因此，就疫苗接种而言，这是一种公共卫生状况，这意味着如果其他种类的疫苗的吸收率较低，我们也可能容易感染其他疾病。 There's also the fact that we have now got the circulation in our community of a form of polio which is live and it could revert into a fully virulent polio capable of triggering cases of paralysis. And that has happened. And in New York, they have detected a young man with actually the same type of polio as we've got here in recent weeks, who has developed some polio symptoms. So the risk is very real.

那么下一步，我们大概需要在武器中接种疫苗。这对控制局势有什么帮助?

最后一天他们在伦敦宣布100万名1岁以下9岁的儿童将接种脊髓灰质炎疫苗。现在，如果有人已经接种了他们应该接种的所有脊髓灰质炎疫苗，这并不重要，这只会增强他们的免疫力。但我们希望它能给那些没有得到足够保护或还没有得到保护的人提供预防严重疾病的保护。因为如果你接种了所有的脊髓灰质炎疫苗，你有99% -100%的机会不会因为遇到脊髓灰质炎而严重不适。但它也会阻止传播链。因此，我们希望能够控制病毒在社区中的传播，这将减少进一步发生在其他人群中的风险，并可能使脊髓灰质炎回归到更像其野生型表亲的类型，能够再次导致瘫痪。

詹姆斯-希望我们能控制住局面。克里斯。非常感谢。