令人惊讶的刺鱼

本周我们要问的是什么是最神奇的动物。与金妮·史密斯展开竞争，并提出刺鱼的案例的，是乔勒·乔勒他是一名博士生，来自剑桥大学动物学……

我要讲的是三刺鱼，这是一种在英国和北半球都能找到的小鱼。

金妮-你今天还带了一些刺鱼来。对吗?

乔莉-没错。让我示范给你看。

金妮——你这里有一个透明的塑料盒子，里面有两条小鱼。它们大概只有一英寸半长，呈金黄色。它们有一双大眼睛，我能看到它们的小嘴在不停地吐啊吐啊。它们看起来很不错，但目前对我来说并不是很神奇。你打算用另一种方式说服我吗?

Jolle -是的，绝对的。这种鱼很酷的地方在于它们有非常精致的繁殖表演。所以，雄性，它们在河中筑巢，试图得到雌性，在繁殖季节变得非常红，以打动雌性。然后，它们会跳一段很酷的之字形舞，之后，雌企鹅希望雄企鹅能产卵。更酷的是，这些雄性刺鱼真的是好爸爸。它们不仅保护巢穴不受捕食者和其他刺鱼的伤害，而且当幼鱼离开巢穴太远时，它们还会把幼鱼叼在嘴里。更酷的是，这些鱼其实是有个性的。想想看，动物怎么会有个性呢?他们的行为是一致的。所以，你可以想象，有些人喜欢冒险，有些人很害羞。 Some are really social and some other fish might be quite solitary. But this is exactly what we find in the fish as well. What I'd like to show you today is some really cool aspect of this fish namely, although they look very ordinary, they can change colour. And not only that, they can change colour in this next hour. What I have behind me here is a couple of buckets, different environments that the fish might see in the world.

金妮-你看到了什么?

乔治:在白色的桶里，我能看到白色的小鹅卵石，而在黑色的桶里，除了清水，我什么也看不见。

金妮:所以，在黑桶的底部，很难看到，但实际上有一些黑沙子在里面。对吗?

Jolle -对，没错。当它们在野外时，它们有时会生活在这些光线流中，那里没有很多覆盖物，而且是白色的沙子。但其他鱼类可能生活在这些黑暗的溪流中。有时鱼可能会同时遇到这两种情况。所以，能够改变颜色可能对它们有帮助。

金妮-所以，我猜这些是相当小的鱼。我能想象它们是很多东西的猎物。

Jolle -是的。实际上，人们描述了50种不同的掠食者。想想鸟类和鱼类，但实际上，你知道昆虫实际上可以捕食这些小刺鱼吗?所以，有很多物种适应它们的环境，它们看起来像它们的环境。所以，这是你在动物王国里可以找到的东西。但实际上并没有那么多物种能够很快适应并改变颜色。这就是我今晚要给你们看的。

金妮:那么，我们真的要看到棘鱼变色了?

Jolle -希望是的。一小时后，你就会看到哪些鱼会在白桶里，哪些鱼会在黑桶里。

金妮-那我们要把它安装好吗?

Jolle -当然，是的。我们走吧。我们这里有三个桶。有一个漂亮的大桶，里面装着灰色的砾石，还有一棵漂亮的植物供他们遮挡。这里有10条鱼，我要做的是，我把5条鱼放在黑桶里，5条鱼放在白桶里。

金妮-好的，我们有10条这种鱼，它们的颜色都是一样的。它们是一种浅棕色、灰色、金色的颜色——我认为这可能是描述它的最好方式。我们要用一个小网把它们钩出来放进不同的桶里。它们很难被发现。它们能很好地伪装在桶底那种灰褐色的砾石上。

Jolle -没错。它们和褐色的砾石一起在桶里已经有一个小时了，我甚至很难找到它们。希望一小时后，我们能看到它们变色了。

金妮:那么，它们到底是怎么变色的?鱼体内到底发生了什么?

Jolle -嗯，对于这种快速的颜色变化，在鱼的细胞中发生了什么，它们的细胞中有这些色素，这些色素可以扩张也可以收缩。如果色素聚集在一起，它们看起来可能比扩张时要暗得多。但是当你把鱼放在不同的环境中更长的时间，实际上，这些细胞和色素开始真正消失。所以，这是一个完全不同的过程发生在短时间内和长时间内。

金妮:那么，是类似的色素让我们有了棕色头发和金色头发吗?

Jolle -是的，确实很相似。

金妮-但他们可以控制的。所以，这就像我可以说，我很喜欢今晚成为金发女郎。

乔莉-其实不是那样的。

金妮——令人失望。

Jolle -是啊，那太棒了，不是吗?它的工作原理是，它基于鱼的视觉，然后向鱼的小大脑发送信号，然后细胞开始自主地改变色素。

金妮-所以，这是一种基于周围环境的自动反应，使他们融入其中。

Jolle -没错。

金妮:所有鱼的变化速度都一样快吗?还是不同的鱼变化速度不同?

这又回到了我之前说过的人格。也就是说，这些更大胆的鱼冒更大的风险，它们对环境的反应不那么灵敏，改变颜色以融入环境需要更长的时间。很神奇，不是吗?

金妮-真的。我以前从没听说过鱼会变色。这是迷人的!非常感谢。现在，我们稍后再来看Jolle，看看他的鱼怎么样了。但首先，让我们有请评委。你觉得怎么样，乔治娅?

Georgia -谢谢你，Jolle。当你把那些鱼放出来的时候，我觉得它们看起来很无聊，好像我应该吃一条。但听了你的演讲，我觉得我其实很想成为其中一员。他们有个性，他们是好父亲，我想我真的很喜欢一个男人变红给我留下深刻印象的想法。如果我看到你拿着颜料跑来跑去，我可能要修改我的分数了，但现在，我很佩服你。

乔治:我认为你解释得很好，但我想知道，你说他们试图给伴侣留下深刻印象，他们最终会为了伴侣而打架吗?

Jolle -是的，他们有。当繁殖季节开始时，水温上升，光线增强，雄性身上就会出现红色。这就像一个信号刺激。因此，每当其他雄性看到这种红色，它们就会立即变得好斗。所以，所有的雄性都想要得到自己的领地，如果它们为了保卫自己的巢穴而相互争斗，希望能得到周围最好的雌性。

金妮-好了，现在，我们的评委有他们的分数了。交给你们了……

乔治亚- 7。

最高- 6.5

乔治- 8岁

Ginny——一开始得分很高，正如我所说，裁判将有机会修改他们的分数，这取决于鱼变色的程度。别有压力，Jolle。让我们以热烈的掌声欢迎来自剑桥大学的Jolle Jolles。