为什么要迁移呢?

让我们考虑一下迁徙——这可能会让人想起大型哺乳动物的迁徙横跨非洲大片地区。或者跳入水中的迁徙，从巨大的蓝鲸到微小的浮游动物。那么，为什么要迁移呢?它是如何工作的呢?Phil Sansom问RSPB的Paul Walton…

保罗:我认为这实际上是两件事。首先是生存。举个例子，如果你是一只在北极夏季繁殖的动物，这是一个大量繁殖的季节，周围有很多食物，有很多阳光，这很好。但是当那个夏天结束后，就会有9个月的冰雪和黑暗，很少有动物能存活下来。所以搬到其他地方是有意义的，在那里你的生存机会会增加。这是一方面。我想另一个真正重要的驱动因素是季节性。利用暂时可用的资源，特别是粮食。所以会有大量的藻类，或大量的昆虫，或进入季节的水果或种子，例如，这些只是暂时存在的。这是关于如何利用这些资源。 I think broadly speaking, that's the drivers for these incredible movements.

凯蒂-保罗，你其实是个海鸟专家，对吧?

保罗-对，没错。是的。

凯蒂-有些旅行是什么样的?

保罗:就海鸟而言，你知道，在苏格兰，我在设得兰群岛和奥克尼工作，那里有繁殖的北极燕鸥。北极燕鸥确实是所有动物中迁徙距离最远的。所以它们从北极和亚北极，它们繁殖的地方，一直到亚南极和南极，但不仅仅是到大西洋底部，相当多的它们直接到南极洲的另一个地方，这意味着它们实际上是尽可能地走得远。在他们回来之前，他们正绕着地球一圈，实际上是绕了半个地球。让我印象深刻的是，在设得兰群岛工作时，设得兰群岛正值盛夏。天不会真的变黑。当地人就叫它“炖点心”。到了晚上，它有点像黎明时分，然后再次亮起来。所以这些鸟在这里繁殖的时候几乎24小时都是白天。当然，当它们往南走的时候也是一样的，它们正在经历南极的夏天。所以这些鸟几乎一生都在阳光和空气中度过，这真的很漂亮。

凯蒂-这太了不起了。他们怎么知道去哪里?

这是一个非常非常好的问题。这是多种因素的混合。昆虫迁徙，美国的黑脉金斑蝶，迁徙到墨西哥的几个山谷。还有我们自己的彩绘女蝴蝶。我们最近发现它们会进行高海拔迁徙。这些动物不太可能有任何习得的行为，它们是本能的。我认为对很多鸟类来说，秧鸡是RSPB研究多年的一种鸟类。它有一个复杂的迁徙模式，这是刚刚出现的。但是这些鸟大多只能活一到两年。所以它们的迁徙路线很可能是一种本能。 For other animals, like the Arctic breeding geese. We know that they live longer and they hang out in family groups, sometimes for their whole lives. And it's very likely that young geese really need to learn the ins and outs of migration, not just the route to take, but the vital stopover points, where they can feed to make these long distance flights.