北极星号上的一天

位于特罗姆瑟的挪威北极大学的海冰研究员波洛娜·伊特金博士目前正乘坐一艘科考船，在北极海冰中困上一年，近距离研究气候变化。1月20日，她在“北极星号”(Polarstern)上对“地平线号”(Horizon)发表了讲话，谈到了在极夜工作、卫星数据的缺点以及如何防范北极熊。

我们在一艘大型研究破冰船上，它正在做一些不寻常的事情——它没有移动。(目前)我们在北纬87度左右，东经95度左右，向西北漂移。

船员们正在维护这艘船，这是一个很大的宿舍车间，我们(科学家)大部分时间都在冰上做冰雪研究，(至少)在我的小组里(我是目前的冰队队长)。

我们于12月15日到达，并继续进行前人所做的研究。

我们周围总是有同样的冰，但它会突然破裂。它就像一个花园。我们想要测量和理解一切，所以我们忙着走进我们的花园，在冰雪中挖掘。这非常令人兴奋。它非常漂亮。

我们都得开大灯，因为这是极夜。直到二月中旬才会有阳光。前100米左右的地方被船上的灯光照亮。但我们最近有一个满月，所有的东西都被照亮了。

(作为科学家)我们主要通过使用数值模型和来自太空的卫星图像来了解我们的星球是如何工作的。有了这些，我们几乎可以覆盖整个地球。

如果我们真的想看看那里有什么，如果我们真的想“触摸”我们的星球，我们必须来到这里，看看我们计算出来的东西，以及我们从太空看到的东西是否真实。

我们必须带着足够的数据回家，这样在接下来的几年或十年里，我们才能更好地了解如何改进我们的气候模型，以及我们从太空中实际看到的情况。

我工作日的大部分时间都在冰上度过。首先，我起床吃早餐。我们有各种各样的面包和酱料，他们时不时给我们做煎饼。

八点半我们有一个简报会。然后我们去冰上。我们每天都做不同的事情。11点半吃午饭。餐厅太小了，我们不得不轮流吃饭。但这从来都不是大问题。我吃早饭晚了，吃午饭早了。然后我们在1点钟继续在冰上工作。下午，我们在冰上呆了四个小时。

(温度)在零下30°C左右，但随着风的发展，它可以迅速降到零下45°C以下的风寒。我们必须把脸完全遮住，否则就会被风吹到。如果你朝风里看，你会被冻伤的。

今天我的团队去取冰，也就是钻孔，取冰的样本。我们将测量冰的咸度，晶体的大小，冰的温度等等。生物学家将检查里面有多少藻类，化学家将检查里面有多少营养物质、甲烷和其他气体。这就是我们今天要做的。我们还在雪坑里采集了雪样本。我们是一个15人的大团队，同时要做很多事情。我想我们现在总共大约有100人(63名科学家和33名机组人员)。

今天上午我把前几天测得的数据放入中央存储，下午我将负责看管雪坑队。所以我要带着枪出去，我要把风，保证大家的安全，这样他们就可以采集雪的样本了。

昨天我们看到了一只(北极熊)。这是我们这个月第一次见到它，它表现得很好。它只是看着我们的设备，没有损坏任何东西，然后走开了。

熊通常不攻击人。他们很好奇。我们的任务是把他们吓跑。我们真的不想射杀熊。

(四小时后)我们回去吃晚饭。我们快饿死五点半了。然后我们有一个晚上的会议来决定我们第二天要做什么。

到目前为止，我们已经发现了一些非常新的东西，那就是冰中的盐是如何变成雪的。我们知道雪可能很咸，但现在我们有雪中盐水口袋的照片。

这对于从太空看雪很重要。这意味着它看起来更像海冰。

我们可能会认为冰越来越厚，而实际上，只是上面有更多的(咸)雪。那么我们的估计就会有误差。

事情变化之快令人印象深刻。你不能把我们花园里的风景视为理所当然。你可能在早上醒来发现你的测量装置被毁了，或者因为冰的移动和电缆的断裂而把它放在地板上。

环境非常脆弱。我们看到这个。我们想要观察原始的自然，通过步行或使用造雪机，我们可以看到冰是多么容易被压实。

这是MOSAiC(为期一年的探险)面临的挑战之一。我们正在尽最大努力做好我们的工作，保护环境。(当)我们离开的时候，我们把所有的(设备)都带走了。

最近形成了一些新的压力脊，这意味着有冰像新树一样伸出来。它们有一些颜色;他们不仅仅是白人。如果被照亮，它们是蓝色的。但在月光和前灯的照射下，它们有点灰色甚至是绿色。

一个山脊在夜间平均长高3米。我们想知道它结冰的速度，然后在夏天，它融化的速度。

我们有直升机观测到的数百个山脊和卫星图像捕捉到的数千个山脊。通过研究多个脊(详细)——我们现在有两个脊——我们可以估计大约数千个脊，然后我们将能够判断这些脊的冻结和融化是否重要，是否必须包括在气候模型中。现在，它不在里面。

我正在做的这个项目主要是关于如何把一个9厘米宽的冰芯这样的小尺度测量带到数值模型中更大的尺度。我们真的很想缩小这个范围，这样我们就可以让我们的小观察对每个人都有用，对后代也有用。

下一个小组应该在2月15日左右到达。我们正在为此做准备。我们必须能够让他们确切地知道我们做了什么，以及他们应该如何继续。

我们一天工作12小时。有些人更多。这很累，但我们很有灵感，就这么做了。这太疯狂了。

除此之外，这是一个巨大的个人经历。我们有机会观察和学习。

站在每秒10米的风中，看着雪如何从一个空间漂移，堆积在我们眼前形成一个美丽的雪沙丘或像波浪一样的形状——这真的是一种特别的体验。你很少能站在那里看着这一切发生。