空气中的癌症风险

他们在无数次航班上照顾我们，满足我们对茶和三明治的需求。但事实证明，做一名空姐并非没有风险。一项新的研究发现，空乘人员患癌症的风险比一般公众高得多，部分原因是来自太空的危险辐射。为了了解更多，Adam Murphy采访了Irina Mordukhovich。

伊琳娜:我们发现空乘人员患乳腺癌、黑色素瘤和非黑色素瘤皮肤癌的比例更高，其他癌症的比例也更高。估计不太精确，我们研究中的癌症数量也较低。所以我想说，我们的主要发现是针对乳腺癌，黑色素瘤和非黑色素瘤皮肤癌的，但我们也很感兴趣地发现，我们所研究的其他癌症的发病率也更高。分别是子宫癌、宫颈癌、胃肠道癌和甲状腺癌。

亚当-你是怎么找到的?

伊琳娜-癌症是研究参与者自我报告的。我们从2007年开始进行一项名为“空乘人员健康研究”的研究，该研究的目标是跟踪空乘人员的健康状况与他们的工作有关，并跟踪他们的健康状况。我们在这里报道的这项研究来自2014/2015年的研究浪潮，我们招募了5300名空乘人员，我们询问了他们的工作经历，健康史，工作经历，以及不同的个人特征。

亚当:那么空乘人员患这些癌症的可能性比一般人群高多少呢?

伊琳娜:这取决于癌症。考虑到年龄因素，乳腺癌的死亡率要高出50%皮肤癌的死亡率要高出三到四倍，所以皮肤癌的死亡率要高得多。

亚当:是什么导致这些癌症发生在空乘人员身上，而不是其他人身上?

伊琳娜-我们不确定。我们有一些想法。就可能与空乘人员患癌症有关的工作因素而言，我们知道有一些。其中之一是宇宙电离辐射;这可能是我们最关心的。它是来自外太空的电离辐射，当它到达地面时，辐射水平很低，但在海拔很高，所以空乘人员和飞行员实际上被认为是辐射工作者。在美国，与其他职业相比，那里的工作人员受辐射的程度最高。目前，没有任何保护措施。在欧盟和其他一些国家，空乘人员的时间表会改变，以尽量减少电离辐射的暴露，但目前美国的情况并非如此。

其他暴露在空中的是紫外线辐射，因为紫外线辐射在海拔高度也要高得多，而且是从飞机的窗户进来的。此外，我们担心的另一个因素是昼夜节律紊乱，这是由轮班、夜班和跨越时区造成的。所以你的睡眠周期被打乱了而昼夜节律的紊乱在很多研究和流行病学研究中都与癌症有关，它也被认为是一种可能的致癌物。

亚当:哇!我们是否应该做些什么来保护空乘人员，尤其是美国的空乘人员，或者只是改变航班时刻表，或者我们能对飞机做些什么?

Irina -我不认为有什么可以为飞机做的，因为通常你保护免受辐射的方式是铅或其他重金属。我不是工程师，但我不认为你可以在飞机上加一层铅，还能让它飞起来。就保护空乘人员而言，据我所知，只有时间表的改变，当然，在工作之余尽可能保持健康的生活方式。

亚当:那飞行常客呢?经常坐飞机的人?这些人有危险吗，还是只是空乘人员的问题?

据我所知，还没有人研究过经常飞行的人与癌症之间的关系，所以我们不知道。但从逻辑上讲，他们也暴露在更高的辐射水平下，就辐射而言，就紫外线辐射而言，他们暴露在与空乘人员相同的辐射下。所以我想答案是我们不知道，但这是一个问题。