发现并消灭臭虫

克里斯:我们听说臭虫感染的病例正在上升，但是你怎么知道你真的得了臭虫，如果得了臭虫你该怎么办呢?克莱夫·博斯来自害虫管理咨询公司。你好,克莱夫。

克莱夫-是的，晚上好。

克里斯-那么，告诉我们，我怎么知道我家里有臭虫?我是说，我没有。我以前做过我的房产抵押价值，但我知道吗?

克莱夫:对于吸血昆虫来说，你第一次受到感染或大多数人第一次受到叮咬并不奇怪，正如我们之前听到的，这些是非常不愉快的，红色的，发痒的损伤。它们可能出现在你身体的任何地方，但最典型的是，它们出现在你晚上睡觉时露出被子的那些部位。所以，它会是脖子和肩膀，也许是脸的两侧，也许是手臂;当你躺在床上时，你没有被掩盖的部分。当然，关键是要识别出这些是昆虫叮咬而不是其他类型的皮肤疾病。我们遇到的许多人，他们遭遇臭虫侵扰的故事都是说他们有皮肤问题。他们把它归结为某种湿疹或过敏，他们治疗它，通常，直到几个月后，3,5,6,7个月后，偶然的情况下，房主实际上在床上发现了昆虫，并在昆虫身上找到了迄今为止湿疹类型的皮肤状况，并意识到这根本不是一种皮肤状况。其实是臭虫咬的。一般来说，房主对臭虫的意识可能是我们所做的最重要的事情之一，可以加快识别个别侵扰的速度，从而治疗和消除它们。

克里斯:对于那些度假后不带孩子回家的人，你有什么建议吗?

克莱夫——如果你住在酒店或其他离家很远的地方，那么要注意臭虫。感染臭虫的几率实际上非常非常小。你知道，我真的不想给人留下这样的印象:这个国家或任何其他国家的酒店业都充斥着臭虫。他们不是。我们的数据显示，受臭虫影响的房间比例非常非常小，不到千分之一，有时甚至低到万分之一。

克里斯-你怎么知道的?你一定要睡在床上，看看自己会不会被咬吗?

克莱夫:不，我们从酒店收集数据，正如我所说，与流行的观点相反，尽管你在报纸上读到，但臭虫在酒店并不常见。保护自己最重要的事情是;购买二手卧室家具要非常小心。再想想二手床垫吧。想想你可能会买的二手床或床头柜。臭虫经常在这些东西上移动，所以要注意这一点。再说一遍，不要搬进有臭虫的房子。如果你想租一套床、一套公寓或其他地方，看看有没有臭虫出没的迹象。我们要找的是臭虫的粪便斑点。正如我们所说，臭虫以血为食，它们的粪便颜色非常深，通常，我们会看到许多小的黑点，可能有针头大小，可能有一毫米宽，在臭虫窝点周围，就像托比说的，这些窝点可能在床上或床周围。 So we might be looking for the beading around the mattress, around the buttons on the mattress, around joints in a wooden bedframe, where the skirting board joints along the wall, if you've got a white skirting against the wall, if we've got little bits of lose wallpaper, a back of the headboard will be the classic sign. So, if you're thinking of renting a furnished flat, a furnished bet set, have a look at those sorts of areas and if we're seeing little black spots around there, then be very, very careful.

克里斯:所以，如果有人叫你进去，你看了看床，发现了这些黑点，这对你来说是危险的信号，你会怎么做，把房间翻个底底，看看能不能找到它们?你是怎么做的?

克莱夫:为了开始治疗计划，我们真的需要确认它们确实存在。我们不需要找到每一个。我们只是在寻找一个足够的迹象来表明，“是的!房间里有虫子。”然后一个臭虫治疗项目可能会开始。

克里斯-只在一个房间里还是说，你要把整个公寓或者整栋房子都洗劫一空?

克莱夫:正如我们所听说的，臭虫是非常灵活的，如果我们住在一个典型的2、3间卧室的房子里，如果它们在一个房间里，它们很有可能在另一个房间里。所以，不要停留在最初看到或最初提出担忧的第一个房间。

克里斯-我是说，如果你住在公寓楼或公寓之类的地方，如果楼下有人偷了它们，它们会爬进你的公寓吗?

克莱夫-是的，他们当然可以。上周，我在很多地方做研究工作，在一些有遮蔽的住所里，我们找到了一些单独的公寓，如果你喜欢的话，一个重点公寓，那里的虫子非常多。在那周围，我们有很多相邻的公寓，不仅在一层相连，而且在上面甚至下面，就像你说的，我们发现臭虫较少的地方。这表明臭虫是从原来的焦点公寓传播开来的。在某些情况下，我们的公寓被严重感染，如果我们走出公寓进入走廊，我们可以看到臭虫在走廊的门框周围，也许在走廊天花板上的灯周围，甚至当我们从受影响严重的公寓转180度进入对面的公寓时，你看，我们在那里发现了一些臭虫。我们之前说过，我想托比说过臭虫的被动传播，但是公寓间的主动传播真的非常非常重要。我认为，几年前，也许我们没有意识到它发生的程度。我们不认为臭虫有特别的流动性。现在，我们意识到了。

克里斯-那把它们处理掉呢?一旦你找到了他们，你已经确定他们在那里，你如何摆脱他们?

克莱夫:有很多选择。有自己动手的选择。我不赞成任何选择。再一次，当我接触到有臭虫的人时，会有这样一个典型的叙述历史，最终发现他们得了臭虫。他们会试图自己处理掉它们，他们会告诉我，“是的，我们买了一些气溶胶。我们买了一些粉末。我们把床垫扔掉了。我们有了一张新床。我们扔掉了地毯等等。”在做了所有这些之后，他们仍然有臭虫。 So, I would say that anybody who believes they've got bed bugs, they need professional advice and that professional advice may be input from a local authority pest control team, and there's still numbers of local authorities that offer pest control service, or a private company. And I think the important thing is to talk with a number of potential providers of the service, check out the service they can provide, check out the costs. Very importantly, ensure that they will guarantee they work, so it doesn't get a result, they will come back and do it again.