历史悠久的污水系统

从剑河两岸拔地而起的是一座高大的烟囱状建筑，是这座城市天空中最高的建筑。该建筑属于剑桥科技博物馆。总工程师Jinx St Leger在博物馆门口等着Harry Lewis和James Tytko……

詹姆斯-这是对我们的特别款待金克斯，这个。

Jinx -是的。是的。你知道的，这里没别人了。

詹姆斯-那为什么呢?为什么关门了?

Jinx -博物馆目前只在周末开放。我们非常依赖志愿者，但我们没有那么多志愿者。所以目前我们只在周六和周日营业。

詹姆斯-你能告诉我剑桥科技博物馆吗-有什么故事吗?因为这看起来不像是最初建的博物馆。

厄运-不，一点也不。那是一座非常非常实用的建筑。这两个非常漂亮的引擎，在这个主引擎大厅里，实际上最初是抽污水的。19世纪，剑桥爆发了几次霍乱因为康河是一个开放的下水道。因此，在几次霍乱爆发后，他们决定要以某种方式处理污水——把它从河里取出来。这个站是用来把污水泵到弥尔顿的，那里的污水处理厂现在还在，他们想把它移走，但它现在仍然在120多年前的同一个地方处理。

詹姆斯-你能告诉我这是什么吗?这在视觉上非常令人印象深刻。

金克斯-嗯，它们是固定的蒸汽机。这里有两个热机。据我们所知，这两个是世界上仅存的两个，它们都有效。在这个房间里，我们还有一些小型的发动机，它们最初是用来把水从蒸汽中抽到锅炉里的。所以，最初，他们会从河里抽水，但现在我们不这样做了。我们从主管道来，然后用这种方式抽水。

如果我下次再来的话，我什么时候能看到这些引擎在工作呢?

Jinx -所以我们刚刚回到正轨。我们在4月份举办了多年来的第一次蒸汽活动，因为我们已经进行了沸腾回流，所以在那之前我们无法生产蒸汽。然后我们在六月又有了一个。我们希望在9月再举办一次steam活动。

詹姆斯-但你说的蒸汽事件

Jinx -哦，看，我在用社区的术语。所以，蒸汽事件基本上是当博物馆或任何运行蒸汽机的地方会提高蒸汽，运行发动机。这是一个家庭活动。这里有很多steam社区。所以不仅仅是人们在运行蒸汽机。我们就像一个小家庭，我们作为一个社区一起工作。通俗的说法是“蒸汽起来”。如果你是蒸汽玩家，如果你在蒸汽社区，你会说我们有一个蒸汽。<笑>

詹姆斯:我想知道我们是否可以看看这些巨大引擎的一些部件。

Jinx -我想给你看看这个大轮子。显然每个引擎上都有一个。所以，当我们运行这个的时候，在我们启动蒸汽机之前，我会转向观众说，“你认为蒸汽机是如何工作的?”差不多一百次中有九十九次，人们会说那个大轮子是旋转的。但它没有，因为它连接着一根小光束。实际上这个轮子只转了90度。它前后摇晃。所以我们经常说我们的引擎很漂亮，但不是很引人注目。总是孩子们注意到这一点。从来都不是大人，大人们从来都不会注意到那不旋转。 It's always the kids going well, there are two rods going through the floor.

James -所以我们现在看到的引擎，并不是整个系统运行时的全部。

不，绝对不是。这只是非常吸引人的冰山一角。我们下面有好几层。其中一些现在被水淹没了。

詹姆斯:下一个是什么?

金克斯-我可以带你去燃气引擎室。

詹姆斯-就这么办吧。

詹姆斯-好吧。它看起来和另一个房间里的东西有点类似，但我肯定，它是非常不同的。你能告诉我我现在看到的是什么吗?

Jinx -对。所以这是非常不同的。这些是燃气发动机。蒸汽机的问题是你不能轻弹开关让它运转起来。需要把它热透。它需要准备好。它还需要在负载下工作。汽油发动机就不一样了，你只要轻轻打开开关，它们就会开始工作。它们不需要负重。随着剑桥的扩大，人口也越来越多，洪水也越来越多，因为地面被淹没了。 So the ground and the water wasn't soaking away in the same way, and they needed more engines, and this was the ideal accompaniment to the steam engines, because basically you could flick a switch and off you go.

詹姆斯:他们需要多少水才能移动?

Jinx -这个很难。显然，这取决于有多少雨水和多少污水。所以我不能马上给你一个确切的答案，但它必须移动三英里，爬上一座小山——就像芬斯河一样多山——到达污水泵站。所以这是一个相当大的要求。

詹姆斯-这对霍乱爆发有什么影响?

Jinx -好吧，这里的蒸汽机基本上停止了这种情况，因为Cam不再是一个开放的下水道。所以，一旦这个问题得到解决，就再也没有霍乱了。太棒了。

詹姆斯-金克斯，我们进入了一个到处都是机器的洞穴。这是怎么回事?

Jinx -这就是锅炉房。所以很明显，没有蒸汽蒸汽机是不能运转的，这就是蒸汽产生的地方。这是一个很大的老地方。最大的锅炉和房子差不多大，差不多和房子一样高，差不多是房子的一半宽。我们有两个小的锅炉。这里的天花板非常非常高。过去天气非常热。所以天花板很高的原因之一也是因为这里的热量。核电站工作时，引擎室应该是崭新的。非常漂亮，闪亮的瓷砖，非常非常漂亮。 Boilerhouse was very much the opposite. So you can tell it's dusty. You can tell that things were burnt in here. All the walls are kind of this off-white. It doesn't look run down, but it does look like it's the business end, it really does.

詹姆斯:它是怎么工作的?

Jinx -我们这里所有的锅炉都是Babcock和Wilcox公司的，这家公司已经经营了很长时间了。锅炉均为水管锅炉。所以，在锅炉里面，有装满水的大管子，你把火放在下面，就会产生蒸汽。最初，燃料是免费的。委员会收集垃圾，垃圾被分类在顶部区域，这被称为顶部湾。任何高热值的东西都被烧掉了，其他的东西可以被再利用或回收。后来，对破坏性锅炉进行了改造。当垃圾的热值下降时，锅炉的前部就改变了，这样它们就可以加煤了。最后，这个区域最重要的是四号锅炉。四号锅炉是在1923年安装的，所以它差不多有100岁了。 And she's really the reason that I ended up working at the museum.

詹姆斯-为什么?

Jinx -我在这里做了一段时间的志愿者，他们需要有人来管理这个历史悠久的锅炉的修复项目。她的状态有点不好。工业遗产的问题在于，当它处于工作寿命时，它会不断地被使用和维护，当你有一个工作的工厂时，你会做所有这些事情。当你有一些东西变成静态的时候，它就会变得容易生锈和腐烂，因为它没有一直被使用。她在2014年的一场比赛中基本上失败了。就在蒸汽上升的过程中，她的一些管子破裂了。当时的馆长和一些受托人一起申请了遗产彩票拨款，基本上他们需要有人来运行这个项目，来修复锅炉。这就是我来到博物馆的原因。

詹姆斯:修复这么复杂的东西的过程是什么?

Jinx -问题是，这并不复杂。当我来到这里，在我们开始工作之前，我和分包商交谈，他们基本上说，“哦，这并不复杂。这是一个大水壶，这可能是一个过度简化，但不是太多。所以，你加热水，把它放进一个鼓里，蒸汽从鼓里出来，为引擎提供动力。但是，与你家里的锅炉不同，这个锅炉的大部分墙壁都是砖做的。所以最复杂的是我们必须拆掉这些墙，其中一堵墙在我们能进去整理管道之前就拆掉了这很复杂因为我们不知道什么是历史的，什么不是。因为这是一座受保护的建筑，我们必须确定这堵墙的年龄。然后我们发现它在20世纪80年代被志愿者重建了，所以这不再是一个问题了。我们拆掉了墙，移除了所有的管子。这听起来很简单，花了很长时间，然后有一些内部需要更换。 And then tubes went back in wall and went back up. The whole process took well over a year because we had to have different contractors on site at different points.

詹姆斯——我现在非常想看到我们之前谈到的冰山的其余部分。

金克斯-因为是你们，我也能这么做。

哈利- <笑> Jinx，你是一个天使。

哈利——从这里走?

Jinx -是的。通过这里。

哈利——你把我的凉鞋踩坏了。这鞋不适合任何工程师穿。

詹姆斯-不，不适合在这种地方工作。在舱口下面。我们开辟了一个类似地窖的区域。有一些不祥的嗡嗡声，从里面发出来，还有一个看起来生锈的梯子，我们正要爬下来。我是说，你先请，哈利。

哈利:看起来很传统。这就是我要说的Jinx。

Jinx -是的。是的。它没有生锈，而且很好。但你能听到的不祥的嗡嗡声是通风系统，因为这是一个密闭的空间。所以，显然我们要坚持健康和安全。所以，尽管这是一座非常古老的建筑，我们在这里有现代的工程实践。所以我们有它只是为了确保引擎下的空气清新。

哈利-哦，这些人多瘦啊?厄运?<笑>。

金克斯-比你瘦。

哈利——是的。很明显。这里感觉就像野兽的肚子。不是吗?是的。感觉就像回到了过去。突然间，我们被这些旧的组件包围了。

Jinx -你这里有两套泵。你有所谓的气泵，你有真正的主泵来泵出污水。所以，我们现在所处的位置，是一个非常高的天花板，在我们下面还有几个天花板。就像我之前说的，有几个实际上被淹没了。这可能看起来很不吸引人，但就像上面漂亮的引擎一样，我们需要在这些方面下功夫。在泵的每个部分的顶部，我们有这些黄色的小盒子，你们可能没有注意到，但每次我们启动引擎，我们都要把油倒进去，我们有灯芯，就像蜡烛里的一样。这有助于整个系统的润滑。

詹姆斯:哇。

厄运-永远不会结束。总有事情可做。总是有东西可以修饰。基本上，我关心的是主引擎室里的这些引擎，但是有一个完整的网站，上面还有其他需要做的事情。我们也希望鼓励更多的年轻人进入工程领域。所以在未来，我们希望有一个项目，年轻人可以来和我们的志愿者一起工作，并获得一些工程经验。所以我认为这是下一个大事件之一，而且很明显会加速发展。

詹姆斯-我们得去看下一个了。

哈利——我会的。是的。有趣的是，之后，我们谈到了霍乱和康姆河的污水。稍后，我们也会采访苏珊娜和安妮，她们正在实时监测河里的病原体和细菌。所以我们要从剑河的历史和污水走向未来。所以，Jinx，谢谢你给我们提供了这么好的知识。

Jinx -是啊，谢谢你来。