哈里·刘易斯和詹姆斯·泰特科一直在想他们清晨的游泳。夏天，游客们沿着剑河(River Cam)游来游去，他们担心河水的清洁度，以及在里面游泳是否安全。苏珊娜·索尔特是剑桥大学兽医学系的研究助理，她一直在寻找大肠杆菌在当地的河里。当苏珊娜每天都在测试同一个网站时，卡姆谷论坛的安妮·米勒和她的英雄志愿者大军一直在寻找大肠杆菌肠球菌在一系列不同的部位…
詹姆斯:现在有两个人一直在密切监测生态系统的健康状况。我能请你们两位做一下自我介绍吗?
安妮-我是坎谷论坛的安妮·米勒，我们一直在采集水样，并对其进行分析，以了解水质。
苏珊娜-我是苏珊娜·索尔特。我是兽医系的研究助理，我也一直在监测河里的大肠杆菌。
詹姆斯:我和哈里之前在河里游了一会，在当地的游泳俱乐部里游了一会儿泳。现在我突然想到，在我们介入之前应该先和你们谈谈。我们应该担心吗?
安妮:嗯，关键是，你在哪里游泳?如果你在哈斯林菲尔德污水处理厂下游几英里处游泳，我真的不会推荐它。但如果你是在剑桥的热门游泳地点，比如纽纳姆河岸俱乐部和羊的绿色，我认为这可能是可以的，但只要你不喝就行。
苏珊娜:我一直在测量剑桥上游几英里处的拜伦池，它位于格兰切斯特和特朗平顿之间的自然保护区，我一直在频繁取样，每周对河流取样并测量大肠杆菌水平。大肠杆菌是一种粪便指示生物，一周又一周，它实际上变化很大。这个季节取决于河水的水位。
詹姆斯:你为什么要找粪便的迹象?
安妮:这是水里是否有便便的标志。从我们作为一个社区团体的角度来看，我们正在寻找一种非常简单的方法来检查这些水是否安全。就我个人而言，我不想在粪便中游泳，而沐浴用水指令设定了应该达到的水平的阈值。所以我们试着看看水是否会被归类为良好。
James -你们是一个社区驱动的组织。你如何与更科学的媒体合作?
安妮:我们有很多志愿者，但是我们没有很多钱。在过去的一年里，我们在20个地点采集了大约6批样本，从剑桥上游10到15英里，到剑桥下游几英里。然后我们把我们收集的水样送到专业认可的实验室进行分析。这才是真正的科学。然后我们把它们放到网站上，这样任何人都可以看到它们是什么，然后苏珊娜在一个特定的网站上做更详细的工作。
苏珊娜:我之所以开始关注这条河，是因为几年前，我参与了一项名为“punt seq”的详细调查，即“punt seq”项目，我们从卡姆河沿岸的不同地方取样，然后对样本中的DNA进行测序，看看河里有什么细菌。由此产生了许多有趣的结果，但其中一个引起我兴趣的是，在某些地方有一种与肠道相关的模式，尽管不是一直如此。我们看到的其中一个地方是拜伦的游泳池。所以我想知道这是一件非常罕见的事情还是经常发生的事情。所以我们认为，如果我们做这个初步研究，通过更频繁的采样来观察更多细节，我们就能看到这种情况是否经常发生。
詹姆斯:我能请你们两位总结一下你们的抽样技术吗?
安妮:我们从实验室拿了一个干净的样品瓶，用橡皮筋把它绑在一个三米长的耙子的末端，然后把它浸入水中的特定深度，取下我们的样本，然后它们都必须在1点之前送到实验室，以便进行分析。所以有时我们可能需要几周的时间才能得到结果。
Susannah -另一方面，我的采样技术，样本的收集是非常相似的，但不是看很多地方，我只看一个地方，但频率很高。我自己在兽医系的实验室里做测试。我所做的一些化验与商业实验室的化验非常相似，但我也会将其与其他方法进行比较。我在早上上班的路上收集样本。所以它们直接从河里进入实验室。
詹姆斯:你能跟我们谈谈抽样的结果吗?
安妮:所以我们工作的重点是试图找出污染源在哪里，或者至少是我们所知道的污染的主要来源在哪里。我们的研究似乎表明，剑桥的污水处理厂通常情况下并不是太糟糕。有时，哪怕只有一次，这绝对是可怕的，但主要的冒犯者似乎是哈斯灵菲尔德的污水处理厂，它在剑桥上游几英里处，可能是墨尔本的污水处理厂。我们只做了两次阅读，还有一点远。有时我们会看到通往污水处理厂的管道泄漏，所以这是完全未经处理的污水流入河流。希望这种情况不会持续太久，因为他们会去修复它。但我们确实看到未经处理的污水沿着河岸流入河里，这真的很令人震惊，也不应该发生。
詹姆斯:你所描述的水中的污水是否足以对环境和人类造成危害?
安妮:有时候。因此，我们6月份在哈斯灵菲尔德得到的读数比环境机构所称的低质量水平高出17倍。所以那一定是有害的。但另一方面，一天后，我们觉得可能还好。所以我们真正看到的是它变化的方式。每个人都在早上去拉屎，几个小时后，它通过污水处理厂，然后水平更高。到了下午，就没那么糟了。所以我们真正想要的可能也是苏珊娜想要的，是一种能让我们实时连续地测量正在发生的事情的仪器。
詹姆斯:你同意吗?你的结果一致吗，苏珊娜?
苏珊娜-是的。所以我得到的结果表明，在冬天，水平相当高。我的采样地点在哈斯林菲尔德下游几公里处，我记录到的一些最高水平与已知的记录中非常恶劣的天气下的污水泄漏相吻合。所以这是一个风暴溢出。这是当你遇到大雨和非常恶劣的天气时发生的事情，为了防止系统超载，他们释放部分处理过的污水。我见过的最高水平是去年，大约在10月底，每百毫升超过10,000 CFU(菌落形成单位)，这是相当多的。所以我们讨论的是在洗澡水中可以接受的水平。正常情况下，这将大大低于1000 CFU。所以这是非常高的。10000就像，如果你拿一克新鲜的粪便和大约10升水混合，你会得到类似的结果。 So it is quite a high level to be having a significant distance downstream of the sewage plant, but there are other times where the levels have been quite persistently, unacceptably high, but it doesn't map with one of these storm events or extremely heavy rain. And the water company are not reporting that they have had a spill on those dates. So I don't think that the only explanation of that - of course animals can also be a source of waste material getting into the rivers - but also it's possible that where you have silty stretches along the river, that when you have very heavy rain, for example, it may not be enough to cause a problem at the sewage plant, but it does kick up all of the silt that's at the bottom of the river. The river becomes very turbid. And if you have some of this material sort of surviving in the silt at the bottom of the river, that's normally settled down when it all gets re-suspended in the water, you may see your levels temporarily rise up. And, certainly in terms of how long the levels stay high, that very high level back in October, it stayed above 10,000 CFU for two weeks. So it's not quite as simple as just waste going into the water and then being washed through and then it not being a problem anymore.
詹姆斯:当我想到我们之前是多么轻率地跳进河里时，这些结果让我有点惊慌。我是说，也许我会把嘴闭得更紧一点。
苏珊娜:我两天前采集了样本，今天早上拿到了最新的结果。实际上，本周的水平相当低。大约是5到600 CFU。这还不算太糟。我也在河里游泳，虽然不是在冬天。
安妮:我们几周前在你游泳的地方测了读数。我好像记得读数是400左右，这还可以，但我会守口如瓶。我也在河里游泳，但我保持沉默。
詹姆斯:那么根据你收集到的数据，我们能做些什么呢?下一步是什么?
安妮:我们用它来给那些制造污染的人施加压力，让他们把污染清理干净。首先，我们要尽可能用科学的方法找出它在哪里。所以很明显，这是拥有哈斯灵菲尔德污水处理厂的盎格鲁水务公司的责任，他们似乎真的在倾听我们的声音，我们希望他们会做出回应。我们开始探索是否能找到一种仪器让我们持续监测，因为我们也强烈怀疑问题不只是污水处理厂。是农民倒出他们的泥浆之类的东西。今年早些时候，我们在剑桥污水厂外做了一些测试，我们的一位英雄正在从污水厂流出的污水中取样，里面有棕色的小块。是的，这正是我们所担心的，那是便便。我们发现这是因为有人在污水处理厂的入口，倾倒了一些浆液状的粪便，这些粪便完全淹没了整个系统。这就是为什么那一刻会有粪便进入河中
詹姆斯-对于一个不太了解这些事情的人来说。到目前为止，你对我说的话听起来很令人担忧。苏珊娜，这是我们应该更担心的事吗?
苏珊娜-当我开始抽样时，我也惊讶于它的含量有多高。很明显，这是我们在当地关注的问题，但这是全国各地河流的一个非常重要的问题。这是一个全国性的问题。因为人们喜欢我们的河流和海岸线，也喜欢游泳和娱乐，所以让人们知道水是干净的是非常重要的。在一些地方有适当的监测，所以人们知道什么时候发生了事件，这意味着他们不能在那里游泳，但在其他地方，情况并非如此。而对于很多内陆河流来说，情况并非如此。所以，这确实是人们应该关心的事情。
安妮:最重要的是，水务公司需要有权力告诉开发商，他们不能建造房屋，因为他们没有污水处理能力，因为这是问题的一部分。另一个问题是，特别是在像剑桥这样干燥的地方，我们的含水层中并没有多少水。所以他们所做的就是，从白垩含水层抽出干净的水，放入河里，顺河而下，将污水清除到可接受的水平。这完全是无稽之谈。因此，我们需要从源头上解决问题，建设高质量的污水处理厂，而不是在不可持续的地方进行过度开发。
詹姆斯-这就是Cam Valley论坛的意义所在。这就是他们在做的?
安妮:没错。如果，如果人们想参与我们的工作或查看我们的结果，请访问我们的网站，camvalleyforum。uk。
评论
添加注释