沿着剑河而下

摄制组沿着剑河划船来到了他们的第一站。彼得船长告诉裸体科学家，托尔金在剑桥最喜金宝搏app最新下载欢的酒吧——绿龙酒吧。据推测，永久产权在小说和标志性电影中也会出现。剑桥野生动物信托基金会的社区沟通官伊恩·韦伯(Iain Webb)让人把船开到一个安静的河口，进入卡姆河。伊恩和他的同事们正在努力保护稀有的白垩河和它们赖以生存的野生动物。

詹姆斯-嗯，我不知道你是怎么做到的，哈利。我能看到我们在接近我们的船。它看起来很豪华。

“夏洛特公主”看起来确实很漂亮。

詹姆斯——“生态相机旅行”的夏洛特公主。我们将被介绍给我们的船长，皮特，和来自剑桥郡野生动物基金会的伊恩·韦伯。

哈利-好了，我们去打个招呼吧，好吗?

詹姆斯-你好，彼得。

彼得:早上好。

詹姆斯-很高兴认识你。谢谢你让我们上你的船。

彼得:不客气。

哈利——早上好，彼得。这是一个多么好的容器啊。

彼得:是的。夏洛特公主号是一艘可爱的生态船，由屋顶上的太阳能电池板供电，这是一个多么美好的一天，让它和你一起在河上四处游走。

詹姆斯:当然。这就是eco Cam Trips中“生态”一词的来源。

彼得:是的。是的。绝对的。我们正在努力为环境尽自己的一份力量，特别是今天伊恩在这里，我们需要确保一切都以清洁的方式妥善完成，保护野生动物和河流的完整性。

詹姆斯:好吧，这就很好地把我们引到了伊恩身上。很高兴认识你，伊恩。

伊恩-很高兴认识你。

詹姆斯:那么今天我们会看到什么呢?

伊恩:谁知道呢?在河上航行总是一种冒险，因为你永远不知道你会看到什么。但是，你知道，毛母鸡，鸭子，天鹅，通常的集市。但是，我们可能会看到翠鸟;可能会看到一条草蛇沿着边缘游来游去;水鼠;也许我们有一些蜻蜓或豆娘;鱼跃出水面。但在河上总是很美妙，我们将要看到的总是一个惊喜。

詹姆斯——我很高兴，我真的很兴奋。皮特，准备好了吗?

彼得:是的，我们马上就要开船了，如果你们想上船的话。

詹姆斯-非常感谢。

彼得-好了，先生们，开始吧。正如你所听到的，这艘船很可爱，很安静。只是电动机发出一点嗡嗡声。

哈利-好了。正式宣布，我们已经起锚了。今天早上我们出去了，詹姆斯和我，我们自己下了水。很明显，我们在今天的旅行中，就像你说的那样，乘坐你的电动船。我的意思是，你在水上看到过很多这样的东西吗?发生了什么?这是什么玩意，还算像样吗?

彼得:是的。我们相信这艘船在英国是独一无二的。这是一艘电动双体船，在过去的几年里，我们把它改装成了太阳能电池板。所以，我们认为这是一艘非常特别的船，因为它不使用任何化石燃料，几乎没有噪音，而且在船的使用寿命结束时，这艘船是用铝建造的，可以完全回收利用。我们很乐意给船提供一整天的动力，也给电池充满电，这样我们就可以在晚上航行四五个小时，甚至在太阳消失的时候。

哈利:你需要多少能量才能让这东西运转起来?

彼得:目前，我们使用了大约一千瓦的电力，太阳能电池板产生了大约2.5千瓦的电力。

哈利——哦，太棒了。今天剩下的时间，我们要去哪?这段旅程会是什么样子?

彼得:嗯，我们从芬顿的The Plough的主停泊处出发，就在剑桥的北部边缘，现在我们正在向上游的市中心行驶。我们刚到迪顿街角，如果你在河上画一条假想的线，这就是城市的边界。所以我们要走了，芬顿在后面，剑桥在我们前面，但它看起来不像，因为草地上有牛，鸭子和小鸭子就在我们前面，还有人在周围闲逛。可能在东安格利亚沼泽的某个地方，离市中心不到一英里半。从河的一边往下看，水看起来很清澈，你可以看到河床，但这是一个小问题，河流目前没有那么多的流量。当我们到达镇上的耶稣水闸时，你会发现堰几乎没有水了。这意味着河流是静止的，有很多杂草在河中生长，这在某些方面是好的，但有时确实使航行变得有点棘手。在冬天，情况就完全不同了。这条河被从田地里冲出来的沉积物染成了棕色。在这个阶段，河水流速非常快。 We're currently about three or four inches below the normal river level because it's not being topped up with fresh water all the time.

James - Ian，根据Harry和Pete所说的，当我们在水面上滑行时，静止的水面是我们所感受到的。我们能从它对环境的影响中学到什么?

伊恩:是的，今年春天的少雨确实对流入河里的淡水产生了影响。这不仅影响了水的质量，就像皮特提到的，它真的很静，没有太多的流动。来自阵雨和风暴等的新鲜的、常规的淡水，全年都有助于稀释水中的任何污染物，以及不经意间发生的农业径流。抱歉，只是一只灰苍鹭朝我们飞来了。

詹姆斯-哦，太棒了。这对我们来说是好事。

伊恩:是的。它会穿过中间。<笑>近。

詹姆斯-真漂亮。

伊恩:很好。水流的缺乏意味着水草的生长。我们可以看到里面有卷曲的水草。我看到河床上长着一些水薄片，这很好，但当流量低的时候，它真的会变得很厚，会堵塞河流。问题不仅在于春季缺少降雨，还在于水资源的过度抽取。所以，是的，卡姆河的大部分水来自白垩溪流，英国对白垩溪流负有国际责任。这是全球非常稀少的栖息地。我们很快就会在斯图尔布里奇公园看到一个，这些水体是由白垩水喂养的，白垩水是从南剑桥郡地下的白垩含水层中升起的，这是一个非常独特的栖息地。蓄水层，你知道蓄水层是什么，是一种由降雨蓄水的地下水库。

伊恩:所以当雨水落在地面上时，一些雨水会流入河流和小溪等等，但大部分雨水会渗透到地面上，并在白垩中聚集成一个巨大的地下水库。在某一点上，在白垩表面破裂的某一高度上，水就会冒出来——它会“冒头”。在剑桥南部有很多，剑桥南部的“九井”就是一个很好的例子。在那里我们会看到科尔德姆的小溪，它起源于切里金顿，也在剑桥。所以水从这些泉头流出，就像所有的水一样，往下流。所以最终它创造了这些栖息地，这些溪流，这些非常独特的水景，由于水的性质，它非常干净，因为很少有污染物，它直接来自地面，它的温度也很稳定，全年大约10度。

伊恩:它创造了一个相当独特的栖息地。由于多年来对这些白垩溪流的过度工程和疏浚，一些特征已经消失了。所以这里的主要特征之一就是砾石底部的白垩溪流。很好，不是很深，但很宽，为水生植物提供了很好的栖息地，比如“水爪鱼”，这反过来又为许多无脊椎动物提供了很好的栖息地，这些无脊椎动物又为鱼类提供了食物，棕色鳟鱼就是白垩溪流中发现的物种的一个很好的例子。由此，如果你从一个良好的、健康的植物生命基础上谈论食物网，你会得到一个非常复杂、非常多样化、非常安全的食物网，一直到水獭。水獭一直在城市里穿梭。

詹姆斯:我觉得水温一年四季都保持稳定真是太神奇了。

伊恩:因为洪水直接来自地面，很明显，现在有很多水从道路和可耕地等地流出。水的速度加快了，你知道，人们排水的行为，等等，建造大量的房屋，造成大量的硬性服务，意味着水流得很快。它没有时间渗透进去，这就是为什么你有很多坚硬的不透水土地的洪水问题。当下雨的时候，我们有更多的随机降雨的经验，一场倾盆大雨，这些水无处可去。所以它只是流入排水沟和河流。如果排水系统不能充分排水，就会导致局部洪水泛滥，或者当所有的水汇合在一起时，就会导致河流洪水泛滥。我们来到了科尔德姆溪，一条白垩小溪，现在进入了斯图尔布里奇公园边缘的坎姆河。

哈利——那里风景如画，不是吗?

伊恩:非常好。当大自然有机会展示自己时，它是美妙的。

哈利——河岸上有什么?有一些粉红色的嫩芽，还有一些绿色的嫩芽。

伊恩——我能看到芦苇枝。你有一个更大的柳树药草。岩石上坐着一只小母鸡。你有一些薄荷水。有一些吉普赛草。

哈利——我知道你说过这些类型的栖息地非常罕见，英国有责任保护它们。首先，他们带来了什么我们需要保护的东西?其次，你是否与野生动物信托基金会合作，帮助照顾它们?

伊恩:世界上大约有200条白垩小溪或白垩河流。其中85%在英国。所以，作为一个非常特别的栖息地，它对无脊椎动物和植物来说非常丰富，是高质量栖息地的标志。我们有很大的责任确保我们尽我们所能照顾好它。这很困难，因为是的，我们可以改变这些溪流和河流的物理性质。但水的数量和质量才是让这个栖息地如此特别的关键。这就更难管理了。我的同事Ruth Hawksley是一个非常积极的人，致力于增强这些白垩流，并在可能的情况下与土地所有者合作，引入自然白垩流中存在的特征，但由于过度工程而失去了这些特征。所以要建砾石河床，建更蜿蜒的河道，多年来河流和小溪的管理本质是尽可能快地排水，为水磨提供动力，等等。

哈利——我想还有农业。

伊恩:哦，是的。想要排干土地，这样我们就可以种植食物来养活我们的人口，这是一件重要的事情。

就像你说的，露丝只是把这些特征放回去了。弯道，碎石坑，她还在干什么?

伊恩:她在放大块的木头，这很令人兴奋，只是为了帮助水在通道内移动得更多，让它变得更自然。白垩溪流的一个问题是水流不多，因为它们是由泉水形成的。它不像约克郡山谷里汹涌的激流，也不像水中有大量能量的水流，会造成大量的砾石运动，等等。这些河流很平缓。因此，一旦一个特征消失，那么大量的水就很难真正发挥作用。这就是为什么我们要引入这些砾石，因为很多砾石会被挖出来当它们被拉直或加深时，水会通过得更快，等等。

哈利-彼得现在正带我们离开科尔德姆溪，在露丝进入并改变河流动态的地方，有没有什么特别成功的故事?

伊恩:有一项研究开始关注科尔德姆溪。霍布森的导管是另一个例子。在城外，有霍弗溪，有梅尔河。实际上在剑河本身的一些地方，这些特征被添加进去了。与其他组织合作的另一件事是合作，帮助消除河流和溪流中阻碍鱼类迁徙的障碍。所以用堰来控制水流等等，或者如果它们不能被移走，就放一些东西让鱼通过。如果你去剑桥南部的拜伦池，那里有一条旁路，绕过了，他们说的，拜伦池的堰，但允许鱼逆流而上。

哈利-我们说的是什么鱼?

伊恩:哦，大约有18种鱼。

哈利-卡姆，在河里?

伊恩-是的。他们都在水下，你看，这就是问题所在。你看不见它们。这是一个挑战。所以有了很多东西，看看河流的健康。

哈利-有哪些呢?

鳗鱼，褐鳟，梭子鱼，鲈鱼，鲮鱼，陆克鱼，鲈鱼，梭子鱼。是的。

哈利——我想你已经差不多有18个了。

伊恩-可能吧<笑>。是的。这条河中有非常丰富的鱼类群落，这很好，但还可以做得更好，你只需要在河道内创造栖息地，让它们找到生活的地方，同时还要确保那里的水持续流动，清洁和健康。

彼得:我给大家描述一下我们现在在河上的位置，我们刚刚来到绿龙人行天桥下面。它的正式名称是斯图尔桥人行桥，但绿龙酒吧就在桥的尽头。当我们沿着这一小段路走的时候，所有的船都在我们前面，有一小群牛。你在斯图尔布里奇公园的时候下了船。我们正要走到尽头，伊恩正在谈论来牧场吃草的牛。嗯，他们站在一棵树下。这里有个马食槽在水源旁，就在这里。于是牛群来到这里喝水。所以人们很自然地遇到他们，只是站在那里闲逛，不做什么。在我们前面，是老自来水厂大楼的高烟囱，老科技博物馆就在河边。

哈利——詹姆斯不知道我给他准备了一个惊喜，因为我们实际上是来参观的。再过几秒钟，我们就要进站了。

当我们沿着剑河继续旅行时，剑桥大学划船俱乐部的阿利斯特·泰勒跳上了船，向哈利·刘易斯讲述了剑桥赛艇的丰富历史……

哈利-他来了，那是阿利斯特·泰勒。他将会上船给我们讲一些关于心脏的知识以及剑桥赛艇的传统，当然我们也会讲到。他是学校划船俱乐部的成员。所以，如果彼得愿意为我们停车，我们欢迎他上船。阿利斯特，你好吗?你在彼得之前请过阿利斯特吗?因为他敏捷地跳了上去;他一定是一个习惯了水的人。

阿利斯特:一点也不。我想你已经照顾了我们的几个人，他们来来回回做了一些零碎的事情。

哈利——我们刚从哪个俱乐部把你接来的?

阿利斯特:你刚从唐宁学院划船俱乐部来接我，那是剑桥最好的俱乐部之一。它已经培养了几个从新手到奥运会选手的例子——23岁以下的安娜贝尔·弗农，她是多个世界冠军，多个奥运会冠军，奥运会奖牌获得者——基本上是在那里学会了她的职业。他们改良了她在康沃尔上学时得到的东西。西娅·扎贝尔在那里学会了划船;参加了23岁以下的比赛并获得了奖牌。这确实是一个令人印象深刻的发展场所，作为一所大学，我们非常幸运地拥有这些俱乐部。

哈利:有多少俱乐部和多少船?你知道吗?

阿利斯特-有31个俱乐部。我不太确定有多少艘船。我觉得大学里大概有500-600人。

哈利——哎呀，哇。当然，你也要考虑大学以外的俱乐部。彼得提到的另一件事是我们显然是在一条很窄的河上，绝对是那种感觉。但他说，有时当所有这些人都大批出动时，你可以在水面上看到多达一千艘船。我知道这周会有一场比赛。我们得到了什么?

阿利斯特:我们刚刚从大学五月的颠簸中走出来，现在我们要进入城镇颠簸。所以我们确实有，我想，六个部门，男子和女子，所以，我想，240艘船。所以我们看到超过2000人在城镇颠簸赛道上比赛。

哈利:你不经常看到桨手在水上并排进行这项运动，但这次会有点不同，不是吗?这真是一个激动人心的时刻。

阿利斯特-这可能是你在划艇上能做的最愚蠢的事情了。在剑桥，我们的河很窄;你们不能并排划半英里左右的距离。所以他们把20艘船排成一排，在它们之间放上一段清水，把它们推出河。然后一门轰隆隆的大炮响了，你要努力击中你前面的船而不被你后面的船击中。

哈利——我的意思是，这听起来很有趣，但听起来你也得小心你那昂贵的装备。我会说不负责任吗?

阿利斯特-我认为当你在比赛时，你可以认为你很小心，但你只是想让船在你前面。有破损，但谢天谢地，我们已经比130多年前克莱尔学院的一个舵手被杀的情况进步了很多。崔妮蒂·霍尔的船没能及时停下来，因为克莱尔的船撞了个大颠簸。显然，弓箭直接穿过了他的心脏。

哈利——是吗?从那以后，事情一定变了吧?

阿利斯特:谢天谢地，是的。这是一项相当安全的创新。我想在那之后他们马上开始把这些橡皮球放在船头上以确保你不能从人身上穿过去。如果它们掉下来，那就很可怕了。

哈利:我们正要走，我知道在右手边有一所学院，那是三一学院。这也是一个很大的问题。不是吗?

阿利斯特三一学院是剑桥最大的学院。这是另一个在培养运动员方面非常成功的方法。今年的女子蓝艇选手伊莫金·格兰特(Imogen Grant)在那里划船。她在剑桥长大，但从未划过船。她在那里还是个新手，第二年参加了剑桥大学的赛艇队，参加了两届大学赛艇队，参加过23岁以下的世界锦标赛。现在她是奥运选手，世界冠军，同时也是医学院的学生。她是个不可思议的多面手。

哈利——在酒吧测验中让我感到羞愧的人之一，我会说是阿利斯泰尔。

阿利斯特-说句公道话，她让我们都自愧不如。

哈利-来到剑桥的中心，谈论剑桥传统的根源，这真是太棒了，但不提划船比赛就太不礼貌了。听着的人可能不知道，这是英国剑桥赛艇队对阵牛津赛艇队的大型赛事。这一切是怎么开始的，阿利斯泰尔?

阿利斯特-嗯，有两个哈罗的学生。他们俩都非常肯定他们的大学是最好的。所以挑战在1828年底结束了，第一次划船比赛于1829年在亨利举行。从那以后，除了2021年在伊利，它一直在普特尼的河道上。这是我们的理由，这是一项精彩的赛事，有在剑桥或牛津大学学习的新手，也有在奥运会上获得金牌的人。

哈里:我想特别提一下女子赛艇。看来你们培养了很多成功的年轻女运动员。这是从哪里来的呢?俱乐部的这一部分是不是也起源于男队?

阿利斯特-这花了很长很长的时间。第一次女子划船比赛是在1927年，那是一件非常大胆的事情。但即便如此，他们也不允许并排比赛。这是一段时间的游行，巨魔和风格。值得庆幸的是，从那时起，我们已经走了很长很长的路。现在我们都有同样的赞助，特别是在剑桥，我们现在有一个俱乐部，它把三个传统俱乐部——男子俱乐部、女子俱乐部和轻量级俱乐部——集合在一起，成为一个剑桥俱乐部。这是我们的重大发展之一，也是我们引以为豪的事情。

哈利-在整个聊天过程中，似乎真正强调的是新手的成功。

阿利斯特:我们真的很幸运。有一个统计数据，不管它是不是编造的，大约50%的剑桥学生会在某个时候划船。剑桥大学有三万名学生。将会有很多优秀的运动员。当你把它与优秀的教练和优秀的学生运动员结合在一起时，这真是太棒了。我们的一名男子运动员在划船机上打破了5公里的世界纪录——如果你曾经坐过划船机，坦白地说，他的所作所为是荒谬的。精英赛/国际赛2000米的基准是6分钟。汤姆跑5公里时比那个速度快。

哈利——我们现在在哪儿?

阿利斯特:我们刚刚经过了耶稣水闸前的最后一个船屋;基督学院，也是剑桥最古老的划船俱乐部之一。我们现在经过了许多居民在河上的驳船，驶向耶稣锁和耶稣绿丽都，作为一个澳大利亚人，我真的很惊讶，你可以有一个露天游泳池，冷得刺骨，有一百码长。棒极了。

哈利——阿利斯泰尔。我知道你已经在河上安排好了午餐，所以让我们把你放下，非常感谢你的到来，分享一些关于在河上划船的历史。

阿利斯特:不客气。那是一个奇妙的地方。它的历史使它如此重要，如此美妙。