配音:艺术还是科学?

大多数动画并不仅仅依赖于它们的形象，它们往往是由演员为角色配音而赋予生命的。其中一位是神经科学家马伊姆·拜力克博士，他曾为《约翰尼·布拉沃》等动画片配音。她还因在电视剧《生活大爆炸》中饰演Amy Farah Fowler而广为人知。卢卡·比比克和她聊了聊她的配音生涯……

马伊姆——我年轻的时候做了很多配音工作——实际上我以前经常扮演男孩的声音，尽管我现在听起来不像个男孩。当我还小的时候，我的声音听起来更像一个小男孩，一个十岁或十一岁的男孩。这绝对是我所适合的。当我扮演女孩的时候，我经常会被安排扮演一个恶霸，因为我的声音有点粗糙;我的声音沙哑，我经常说纽约口音。我的父母都是纽约人，所以我很容易就能学会那种口音，一个孩子扮演的反派角色有很重的纽约口音，这是一个有趣的角色;这有点好笑。

Lucka:你认为你在配音时的身体动作能帮助你达到你想要达到的效果吗?

马伊姆:当然!你知道，这取决于角色在做什么，但很多时候，当我在配音的时候，我确实会做一些身体上的动作。当你在听旁白的时候，你完全可以分辨出是否有人在适当的地方有动作。例如，即使你看不到微笑，当你微笑着说某事时，你的声音听起来肯定是不同的。

卢卡:你怎么可能模仿不同的声音呢?

马伊姆——我不是一个完美的模仿者;有些人确实有一种天生的能力。《银行理论》中扮演沃罗威茨的演员西蒙·赫尔伯格;他有一种非凡的能力，可以模仿别人的声音;他对尼古拉斯·凯奇的模仿非常棒，听起来就像那个人。所以我没有西蒙那样的天赋，但对于那些能做到这一点的人来说，这肯定是有魔力的。

Lucka:作为一名神经科学家，你认为配音更像是一门科学还是一门艺术?

Mayim:我认为一切都是科学，所以对我来说艺术也是科学。

Lucka -太棒了-我也是。

马伊姆:你知道，我认为当你看到那些非常非常有才华的人。你知道配音演员可以模仿很多不同的声音，他们的大脑里有一些特别的东西，对于那些模仿得很好的人来说，他们可以模仿别人的声音，你真的会有一种感觉。这个人的大脑中有一些东西与其他演员的大脑中有很大的不同。所以，我想，两者都是健康的。